1 00:00:05,222 --> 00:00:07,658 - Καλώς ήρθες πίσω στην προεδρική υπηρεσία. 2 00:00:07,659 --> 00:00:09,051 - Ας δουλέψουμε μαζί. Δεν το έχουμε κάνει ποτέ. 3 00:00:09,052 --> 00:00:11,228 - Πόσο καιρό θα μείνεις; - Όσο θέλεις. 4 00:00:11,446 --> 00:00:13,709 -Όταν ο Τζακ διείσδυσε, Έπρεπε να τον αποχαιρετήσουμε. 5 00:00:13,926 --> 00:00:15,145 - «Γραφείο του Τέρρυ». Ποιος είναι ο Terry; 6 00:00:15,363 --> 00:00:17,017 - Το αγόρι μου που μετακομίζει εδώ. 7 00:00:17,234 --> 00:00:18,975 - Ο Λόγκαν Γουέλινγκ δεν ήταν δάσκαλος ιστορίας. 8 00:00:19,149 --> 00:00:21,804 Ο Λόγκαν ήταν πράκτορας Κρυφό της CIA 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,632 και είμαι σίγουρος ότι η αποστολή του ήσουν εσύ. 10 00:00:25,503 --> 00:00:28,463 [buzz] 11 00:00:28,680 --> 00:00:32,728 [στοιχειωμένη μουσική] 12 00:00:32,945 --> 00:00:35,209 [μπιπ] 13 00:00:35,426 --> 00:00:40,518 ♪ ♪ 14 00:00:40,736 --> 00:00:42,564 -Σσς! 15 00:00:42,781 --> 00:00:44,435 Σιωπή. Σιωπή! 16 00:00:44,653 --> 00:00:45,654 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 17 00:00:45,871 --> 00:00:47,351 Σιωπή. 18 00:00:47,569 --> 00:00:48,526 [κρίμα] [γρυλίζει] 19 00:00:48,744 --> 00:00:49,919 - Αχ! 20 00:01:01,148 --> 00:01:04,064 - Μακαρόνια και τυρί σε κουτί και ένα μπιφτέκι γαλοπούλας. 21 00:01:04,281 --> 00:01:05,848 Αυτή είναι η απάντησή σου. 22 00:01:06,066 --> 00:01:10,722 - Λοιπόν, είπες το τελευταίο μου φαγητό και θα ήθελα να είναι... 23 00:01:10,940 --> 00:01:12,246 - Παιδικό φαγητό τέταρτη τάξη. 24 00:01:12,463 --> 00:01:14,117 [γελάνε και οι δύο] 25 00:01:14,335 --> 00:01:18,252 - Όχι, νοσταλγικό, κλασικό: «Ρατατούιγ» μου στιγμή. 26 00:01:18,469 --> 00:01:19,731 Αφήστε με να μαντέψω. 27 00:01:19,949 --> 00:01:21,341 Θα πείτε ένα δείπνο έξι πιάτων 28 00:01:21,342 --> 00:01:22,994 σε εστιατόριο Michelin στο οποίο δεν έχετε πάει ποτέ. 29 00:01:22,995 --> 00:01:25,955 - Όχι, θα έλεγα την τούρτα φλούδα σταφυλιού από το οινοποιείο Duplin. 30 00:01:26,129 --> 00:01:27,608 Ακόμα την ονειρεύομαι. 31 00:01:27,609 --> 00:01:29,915 - Λοιπόν, δείπνο τα παιδικά μου χρόνια αλλά τα δικά σου... 32 00:01:30,090 --> 00:01:32,744 - Αυτό το κέικ δεν είναι νοσταλγικό. Είναι πατριώτης. 33 00:01:32,962 --> 00:01:34,485 σταφύλι μουσκαντίνια 34 00:01:34,703 --> 00:01:36,966 Είναι ο επίσημος καρπός του κράτους της Βόρειας Καρολίνας. 35 00:01:37,140 --> 00:01:39,011 Μπορείτε να τα συλλέξετε μαζί από την ακτή κάθε άνοιξη. 36 00:01:39,186 --> 00:01:40,796 -Λόγκαν, τι έκανες; στη Βόρεια Καρολίνα; 37 00:01:41,013 --> 00:01:43,103 Νόμιζα ότι ήσασταν από το Ουισκόνσιν. 38 00:01:43,277 --> 00:01:45,975 ["Δρόμοι" από τον Portishead που παίζει] 39 00:01:46,149 --> 00:01:53,113 ♪ ♪ 40 00:01:59,554 --> 00:02:01,382 - Συμφωνούμε ότι όλοι μας άρεσε το πρόσωπο. 41 00:02:01,599 --> 00:02:02,861 Θα φύγει από το ταμπλό μου. 42 00:02:03,079 --> 00:02:03,993 Το αρχείο Logan Welling στη CIA 43 00:02:04,167 --> 00:02:05,037 Δεν είναι απλώς ταξινομημένο. 44 00:02:05,212 --> 00:02:06,300 Είναι διαμερισματοποιημένο. 45 00:02:06,517 --> 00:02:07,997 - Περισσότερος λόγος να συνεχίσει την έρευνα. 46 00:02:08,171 --> 00:02:09,259 - Αν είχαμε μια ιδέα Ποιος είχε την εξουσιοδότηση; 47 00:02:09,477 --> 00:02:10,217 θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε. 48 00:02:10,434 --> 00:02:11,782 Απαγορεύεται. 49 00:02:11,783 --> 00:02:13,481 Βγάλτε το από την πλακέτα της θήκης. [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 50 00:02:13,698 --> 00:02:15,222 - [αναστεναγμοί] 51 00:02:15,439 --> 00:02:18,964 Βγάλτε τη φωτογραφία του Logan. - Ναι, κυρία. 52 00:02:19,139 --> 00:02:20,357 - Πράκτορας Γουάλας. 53 00:02:20,575 --> 00:02:22,838 - Κάτι θυμήθηκα. 54 00:02:23,055 --> 00:02:26,058 ♪ ♪ 55 00:02:26,233 --> 00:02:28,104 - Καταλόγους μαρτύρων για τις επόμενες 50 περιπτώσεις 56 00:02:28,278 --> 00:02:29,496 ομοσπονδιακό μεγάλο δικαστήριο. 57 00:02:29,497 --> 00:02:30,802 Παρακαλώ, ενημερώστε τη διαθεσιμότητά σας 58 00:02:31,020 --> 00:02:31,934 τώρα που το ημερολόγιο της υπόθεσης αλλάζει. 59 00:02:32,152 --> 00:02:33,369 -Τι συμβαίνει; 60 00:02:33,370 --> 00:02:34,806 - Μέλος της κριτικής επιτροπής πέθανε χθες το βράδυ 61 00:02:35,024 --> 00:02:35,938 Πενέλοπε Γκονζάλες. 62 00:02:36,156 --> 00:02:37,547 - Τι τρομερό. 63 00:02:37,548 --> 00:02:39,071 - Όλες οι παρουσιάσεις υποθέσεων διακόπηκαν. 64 00:02:39,246 --> 00:02:40,464 - Είναι ύποπτος ο θάνατός του; κάπως; 65 00:02:40,682 --> 00:02:42,204 - Δεν φαίνεται. 66 00:02:42,205 --> 00:02:43,989 Σκόνταψε πάνω από την ηλεκτρική σκούπα και έπεσε από τις σκάλες. 67 00:02:44,164 --> 00:02:45,816 αστυνομία της κομητείας Το Fairfax θέλει να πάρει συνέντευξη 68 00:02:45,817 --> 00:02:46,862 στα μέλη της κριτικής επιτροπής και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τίποτα 69 00:02:47,079 --> 00:02:48,471 για την Πένυ που δεν ξέρουν. 70 00:02:48,472 --> 00:02:50,300 Θα είμαι εκεί για να βεβαιωθώ ότι το κάνουν καλά. 71 00:02:50,518 --> 00:02:51,953 δεν μπορούμε να χάσουμε σε περισσότερα μέλη της κριτικής επιτροπής. 72 00:02:51,954 --> 00:02:55,871 - Θα μπορούσα να συμμετάσχω; σε συνεντεύξεις, κύριε; 73 00:02:56,088 --> 00:02:57,786 Πεθαίνω να δω περισσότερα του μεγέθους αυτού του τόπου. 74 00:02:59,135 --> 00:03:00,484 - Και η λίστα μου; 75 00:03:02,182 --> 00:03:03,966 - Δεν έχω σχέδια αυτό το Σαββατοκύριακο. 76 00:03:04,184 --> 00:03:07,491 [βουίζει το κινητό] 77 00:03:08,492 --> 00:03:09,841 - Καλά; 78 00:03:10,059 --> 00:03:11,582 - Στις 8:00 αύριο τη νύχτα, σωστά; 79 00:03:11,800 --> 00:03:13,497 Επιτέλους έφτιαξα την πόρτα από το ντους σπάσαμε. 80 00:03:13,715 --> 00:03:15,325 - Δεν μπορώ. Πρέπει να δουλέψω μέχρι αργά. 81 00:03:15,543 --> 00:03:17,936 Γι' αυτό σε παίρνω τηλέφωνο. - Λοιπόν, έλα αργά. 82 00:03:18,154 --> 00:03:21,113 - Ανέφερε ο πράκτορας Γουάλας ότι δύο άλλοι ομοσπονδιακοί πράκτορες 83 00:03:21,288 --> 00:03:22,898 σκοτώθηκαν πριν από τον Λόγκαν και τον Λίμπι. 84 00:03:23,115 --> 00:03:24,900 Θέλω να μάθω ποιοι ήταν. 85 00:03:25,117 --> 00:03:26,422 - Πώς θα το ανακαλύψεις; 86 00:03:26,423 --> 00:03:29,034 Εάν ζητήσετε αρχεία, θα ηχήσουν όλοι οι συναγερμοί. 87 00:03:29,209 --> 00:03:30,819 - Κι αν δεν τα ζητήσουμε; μας; 88 00:03:31,036 --> 00:03:33,517 - Τι θέλεις να δεις; Δεν είναι ο Τζακ. 89 00:03:33,735 --> 00:03:35,039 - Είναι κάποιος που τον ήξερε, 90 00:03:35,040 --> 00:03:36,564 κάποιος που προσπαθεί στείλτε μας μήνυμα. 91 00:03:36,781 --> 00:03:40,220 - Ίσως είμαστε πιο ασφαλείς αν αγνοήσουμε αυτό το μήνυμα. 92 00:03:40,437 --> 00:03:43,179 Τζέιν; Τζέιν, είσαι ακόμα εκεί; 93 00:03:43,353 --> 00:03:45,225 - Δεν μπορούσα να σου το πω αυτό τηλεφωνικά. 94 00:03:45,399 --> 00:03:47,705 Τα αρχεία του φίλου σου Είναι τελείως απομονωμένοι. 95 00:03:47,923 --> 00:03:49,403 Μου δόθηκε εντολή να φύγω. 96 00:03:50,317 --> 00:03:51,839 - Μεγαλύτερος λόγος να συνεχίσει την έρευνα. 97 00:03:51,840 --> 00:03:54,234 - Είπα το ίδιο πράγμα, αλλά... - Αφού μου το είπες αυτό, 98 00:03:54,451 --> 00:03:55,887 Δεν έχω καταφέρει να σκεφτώ σε κάτι άλλο. 99 00:03:56,105 --> 00:03:58,542 Αυτός ο άντρας έβγαινε μαζί μου για έξι μήνες. 100 00:03:58,760 --> 00:04:01,850 Πρέπει να ξέρω αν όλα τα την ώρα που κοιμόταν μαζί μου, 101 00:04:02,067 --> 00:04:05,114 Το έκανε γιατί ήθελε και όχι γιατί έπρεπε να το κάνω. 102 00:04:05,288 --> 00:04:06,767 - Κλερ... 103 00:04:06,768 --> 00:04:08,073 - Ερευνήστε την παραλιακή περιοχή από τη Βόρεια Καρολίνα, 104 00:04:08,248 --> 00:04:09,597 όπως σου είπα. 105 00:04:09,814 --> 00:04:12,164 Ανέφερε ένα οινοποιείο κοντά στο Wilmington 106 00:04:12,339 --> 00:04:13,383 και ποιος την επισκέφτηκε την άνοιξη. 107 00:04:13,601 --> 00:04:14,863 - Κλερ, σοβαρά μιλάω. 108 00:04:15,080 --> 00:04:17,257 Πρέπει να ξεχάσεις, τουλάχιστον προς το παρόν. 109 00:04:17,474 --> 00:04:19,041 -Εσύ είσαι που μου είπες που ήταν από τη CIA. 110 00:04:19,259 --> 00:04:20,260 Άνοιξες αυτή την πόρτα. 111 00:04:20,477 --> 00:04:21,782 - Και τώρα σου λέω ότι το κλείσεις. 112 00:04:21,783 --> 00:04:24,264 - Γιατί; Επειδή σας το διέταξε το αφεντικό σας; 113 00:04:24,438 --> 00:04:26,614 Αναρωτιέμαι τι θα σκεφτόταν αν ήξερα 114 00:04:26,831 --> 00:04:28,224 ότι έσπασες το πρωτόκολλο 115 00:04:28,398 --> 00:04:29,530 και αποκάλυψες στη νύφη του θύματος 116 00:04:29,747 --> 00:04:31,314 αυτές οι πληροφορίες εξαιρετικά ταξινομημένο. 117 00:04:31,532 --> 00:04:32,620 - Είναι απειλή; 118 00:04:32,837 --> 00:04:34,926 - Ερευνήστε τις ενδείξεις μου. 119 00:04:36,493 --> 00:04:38,582 ΝΗΣΙΑ ΤΟΥΡΚΣ ΚΑΙ ΚΑΪΚΟΣ 82 ΒΑΘΜΟΙ, ΗΛΙΟΣ 120 00:04:38,800 --> 00:04:40,889 - Εξέτασα το σχέδιο του τουριστικού συγκροτήματος. 121 00:04:41,106 --> 00:04:43,108 - ΚΑΙ; - Έχετε δίκιο για τη Villa 3. 122 00:04:43,283 --> 00:04:44,761 -Τα παράθυρα. - Ωραία παράθυρα. 123 00:04:44,762 --> 00:04:46,764 Επίσης, η πίσω αυλή Δεν έχετε πρόσβαση στο συγκρότημα. 124 00:04:46,982 --> 00:04:48,375 Είναι σχεδόν στα άκρα από τον γκρεμό. 125 00:04:48,592 --> 00:04:50,812 - Με φτιάχνει ο μπαμπάς σου σχεδιάστε διαγράμματα 126 00:04:51,029 --> 00:04:52,944 του Εθνικού Καθεδρικού Ναού στο χέρι. 127 00:04:53,162 --> 00:04:55,120 Αν είχα το tablet μου, Θα έπαιρνε τον μισό χρόνο. 128 00:04:55,295 --> 00:04:57,079 Γιατί μας κάνει να το κάνουμε όλο αυτό το παλιομοδίτικο; 129 00:04:57,297 --> 00:04:58,559 - Γιατί ο μπαμπάς μου είναι ο πρώην μαθητής 130 00:04:58,776 --> 00:05:00,038 πιο διακεκριμένοι από το παλιό σχολείο. 131 00:05:00,256 --> 00:05:01,779 Είναι καλύτερα να επιδοθείτε. 132 00:05:01,997 --> 00:05:03,432 Για την επόμενη εβδομάδα, θα συνειδητοποιήσει 133 00:05:03,433 --> 00:05:04,912 πόσο ξεπερασμένο είναι και θα αναγκαστεί 134 00:05:04,913 --> 00:05:06,915 για να προλάβω τη διαφορά θα είμαστε σε νησί 135 00:05:07,132 --> 00:05:08,264 με τον Σπάροου. 136 00:05:08,438 --> 00:05:10,440 [συναγερμός χτυπάει] 137 00:05:10,658 --> 00:05:11,919 - Φυλάκιο, ελέγξτε τον συναγερμό. 138 00:05:11,920 --> 00:05:13,486 - Παραβίαση ασφαλείας στον Αϊζενχάουερ. 139 00:05:13,487 --> 00:05:15,967 Όλο το προσωπικό του Το φυλάκιο επιβεβαιώνει τον συναγερμό. 140 00:05:16,185 --> 00:05:18,143 Ο Baker 4 αναφέρει από άγνωστο θέμα... 141 00:05:18,318 --> 00:05:21,146 - Σταματήστε τα πάντα κυκλοφορία ανελκυστήρα. 142 00:05:21,321 --> 00:05:23,366 - Το θέμα έχει μετακινηθεί προς τη νοτιοανατολική σκάλα. 143 00:05:23,584 --> 00:05:24,889 - Πηγαίνουμε στις σκάλες. 144 00:05:25,107 --> 00:05:25,977 Κλειστό! 145 00:05:26,195 --> 00:05:28,371 [ο συναγερμός συνεχίζει να χτυπάει] 146 00:05:28,589 --> 00:05:30,068 Κλειστό! 147 00:05:37,989 --> 00:05:40,731 - 44 δευτερόλεπτα. 148 00:05:41,732 --> 00:05:42,994 - Ήταν απλώς μια πρόβα. 149 00:05:43,212 --> 00:05:44,779 - Θα ήθελα να το δω σαν ευκαιρία, 150 00:05:44,996 --> 00:05:46,346 ένα που τους πήρε 44 δευτερόλεπτα. 151 00:05:46,563 --> 00:05:47,563 - Ναι, είναι εντός του εύρους. 152 00:05:47,564 --> 00:05:49,305 - Και πολύ μακριά από την τελειότητα. 153 00:05:49,479 --> 00:05:50,784 - Αν είχαμε είχαμε τα tablet μας, 154 00:05:50,785 --> 00:05:52,307 θα μπορούσαμε να παραλείψουμε δύο από τα βήματα. 155 00:05:52,308 --> 00:05:54,092 - Όταν ξεκίνησα εδώ, Δεν εξαρτηθήκαμε από υπολογιστές. 156 00:05:54,310 --> 00:05:56,138 έπρεπε να εμπιστευτούμε στο ένστικτο και στην εκπαίδευση. 157 00:05:56,356 --> 00:05:57,486 Σκεφτείτε τι θα μπορούσε έχουν συμβεί 158 00:05:57,487 --> 00:05:58,879 Αν ο Μίχας είχε χρειαζόταν το tablet σας 159 00:05:58,880 --> 00:06:01,056 να το προσδιορίσει Κατηγορία ΙΙΙ στο παγωτατζίδικο. 160 00:06:01,273 --> 00:06:02,753 - Κάμερες σε ζώνες πυκνοκατοικημένη 161 00:06:02,971 --> 00:06:04,451 επιτρέψτε τους πράκτορες εντοπίστε ένα πρόσωπο 162 00:06:04,668 --> 00:06:06,061 ανάμεσα σε ένα τεράστιο πλήθος, κύριε. 163 00:06:06,278 --> 00:06:07,758 - Εκτός αν τρομοκράτης 164 00:06:07,976 --> 00:06:10,282 καταστρέψουν ένα ηλεκτρικό δίκτυο ή χρησιμοποιήστε ένα PEM. 165 00:06:10,457 --> 00:06:11,806 Αυτή την εβδομάδα επιστρέφουμε στα βασικά 166 00:06:12,023 --> 00:06:13,372 και θα ξεκινήσουμε με φυσική κατάσταση 167 00:06:13,373 --> 00:06:15,157 ότι κανείς εδώ δεν φαίνεται έχουν κάνει μέσα σε μήνες. 168 00:06:15,375 --> 00:06:18,552 [καμπάνα ασανσέρ] Δεν είχαν ασανσέρ. 169 00:06:19,683 --> 00:06:21,424 - Κύριε Κούπερ, η αστυνομία έχει κάποιες ερωτήσεις 170 00:06:21,642 --> 00:06:23,339 για την εμπειρία σας στο δικό μας κριτική επιτροπή μέχρι στιγμής. 171 00:06:23,513 --> 00:06:25,385 Είναι μεγάλη δέσμευση έλα κάθε μήνα. 172 00:06:25,559 --> 00:06:27,735 Πρέπει να υπάρχουν προσωπικότητες σε εκείνο το δωμάτιο. 173 00:06:27,952 --> 00:06:30,215 Υπάρχει κάτι που μπορείτε να μας πείτε Σχετικά με την Penny Gonzalez; 174 00:06:30,390 --> 00:06:32,087 - Είναι ευγενικός. 175 00:06:32,304 --> 00:06:34,742 - Όσον αφορά τη δυναμική ομάδα, ταίριαξε καλά; 176 00:06:34,959 --> 00:06:36,307 - Ναι. 177 00:06:36,308 --> 00:06:38,398 - Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε περισσότερο μία ή δύο λέξεις. 178 00:06:38,572 --> 00:06:41,270 - Φτάσαμε. Ακούμε περιπτώσεις. 179 00:06:41,444 --> 00:06:43,490 Ψηφίζουμε για παραπομπή ή όχι. Πηγαίνουμε σπίτι. 180 00:06:43,707 --> 00:06:45,273 Δεν είμαι εδώ να κάνω φίλους. 181 00:06:45,274 --> 00:06:48,538 Είμαι εδώ για να υπηρετήσω. Δεν ξέρω τίποτα για αυτούς τους ανθρώπους. 182 00:06:48,756 --> 00:06:50,758 -Ήταν στους πεζοναύτες, σαν εμένα, 183 00:06:50,975 --> 00:06:53,891 Γι' αυτό ξέρω τι μόλις έκανες μια εκτίμηση απειλής. 184 00:06:54,109 --> 00:06:56,416 Κοίταξε την κάμερα ασφάλεια, 185 00:06:56,633 --> 00:06:58,418 στο όπλο του ντετέκτιβ Garrity και στην έξοδο. 186 00:06:58,635 --> 00:07:00,681 - Προσαρμοσμένο, υποθέτω. - Καθαρά. 187 00:07:00,898 --> 00:07:02,944 Αλλά το έχει κάνει τρεις φορές. από τότε που έφτασε. 188 00:07:03,161 --> 00:07:06,338 Σας έχει συμβεί κάτι πρόσφατα; να ανησυχείς για την ασφάλειά σου; 189 00:07:07,862 --> 00:07:10,430 - Κάποιος μπήκε στο σπίτι μου και προσπάθησε να με απειλήσει. 190 00:07:11,387 --> 00:07:13,389 - Πώς έμοιαζε; - Ένας μεγάλος τύπος. 191 00:07:13,563 --> 00:07:15,913 Όχι μεγαλύτερο από μένα, αλλά μεγάλο. 192 00:07:16,131 --> 00:07:17,611 Φορούσε μπαλακλάβα. 193 00:07:17,828 --> 00:07:19,090 Μου πρόσφερε χρήματα να αποχωρήσει από την κριτική επιτροπή. 194 00:07:19,308 --> 00:07:20,614 Είπε ότι θα επέστρεφε και θα προκαλούσε πραγματική ζημιά. 195 00:07:20,831 --> 00:07:22,877 - Κι όμως, είσαι ακόμα εδώ. 196 00:07:23,094 --> 00:07:24,966 - Με αυτό που έχω κάνει για αυτή τη χώρα, 197 00:07:25,183 --> 00:07:27,011 κανείς δεν μπορεί να με εκφοβίσει. 198 00:07:27,229 --> 00:07:28,360 - Ευχαριστώ, κύριε Κούπερ. 199 00:07:28,535 --> 00:07:29,840 θα φροντίσουμε ότι είναι ασφαλής. 200 00:07:32,843 --> 00:07:35,280 Κύριε Hollingsworth, Αυτό ήταν εκτός γραμμής. 201 00:07:35,455 --> 00:07:38,893 - Ναι, αλλά χωρίς αυτόν, τι θα είχαμε ανακαλύψει; 202 00:07:39,110 --> 00:07:40,938 Πρέπει να ειδοποιήσουμε το USMS. 203 00:07:41,156 --> 00:07:42,853 Εκφοβισμός ενόρκων Είναι ομοσπονδιακό έγκλημα. 204 00:07:43,071 --> 00:07:43,941 - Πιστεύεις ότι ο θάνατος της Πένυ ήταν ανθρωποκτονία 205 00:07:44,159 --> 00:07:45,289 παρά όλα αυτά; 206 00:07:45,290 --> 00:07:46,901 - Θα εμπλακούμε στο FBI αυτή τη στιγμή. 207 00:07:47,118 --> 00:07:47,989 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 208 00:07:48,206 --> 00:07:49,294 - Α, ευχαριστώ που με συμπεριέλαβες. 209 00:07:49,469 --> 00:07:50,599 Κουράστηκα να είμαι εδώ 210 00:07:50,600 --> 00:07:52,733 για λόγους που προτιμώ μην μαλώνετε. 211 00:07:52,950 --> 00:07:54,474 -Τι γνωρίζετε για το ομοσπονδιακά μεγάλα δικαστήρια; 212 00:07:54,648 --> 00:07:55,822 - Είδα το "The Good Wife". 213 00:07:55,823 --> 00:07:56,954 - Μεγάλες κριτικές επιτροπές επιλέγονται 214 00:07:57,172 --> 00:07:58,607 σαν τα συνηθισμένα δικαστήρια, 215 00:07:58,608 --> 00:07:59,870 αλλά συναντιούνται κάθε εβδομάδα για έναν ολόκληρο χρόνο 216 00:08:00,088 --> 00:08:03,178 να ακούσω πολλές υποθέσεις, μερικές φορές μέχρι και 20 την ημέρα. 217 00:08:03,395 --> 00:08:05,397 Χθες το βράδυ, ένα από τα μέλη από τη μεγάλη κριτική επιτροπή μας 218 00:08:05,572 --> 00:08:07,922 εκφοβίστηκε και ένας άλλος πέθανε, 219 00:08:08,139 --> 00:08:09,313 αν και δεν ξέρουμε με σιγουριά 220 00:08:09,314 --> 00:08:10,227 αν και τα δύο γεγονότα Σχετίζονται. 221 00:08:10,228 --> 00:08:11,446 Δεν μπορούμε να συγκεντρώσουμε την κριτική επιτροπή 222 00:08:11,447 --> 00:08:12,753 μέχρι να επιλυθεί, τι σημαίνει 223 00:08:12,970 --> 00:08:14,929 πολλοί θυμωμένοι εισαγγελείς, εκτός από το αφεντικό μου. 224 00:08:15,146 --> 00:08:16,538 - Ξέρεις ότι οι πράκτορες του FBI 225 00:08:16,539 --> 00:08:19,150 κάνουν και μαθήματα αγωγή του πολίτη, σωστά; 226 00:08:19,368 --> 00:08:20,412 - Συγγνώμη. Είδα το "The X-Files". 227 00:08:20,587 --> 00:08:22,197 -Μπορώ να είμαι εκεί σε μια ώρα. 228 00:08:22,414 --> 00:08:24,329 - Χρησιμοποιήστε φώτα και σειρήνα και κάντε το 20 λεπτά. 229 00:08:24,504 --> 00:08:25,809 - Έλα, έλα, έλα! 230 00:08:28,899 --> 00:08:31,293 Κανένα δεν έκανε στον απαιτούμενο χρόνο. 231 00:08:31,511 --> 00:08:32,642 Ούτε ένα. 232 00:08:32,860 --> 00:08:34,209 - Συνήθως δεν το κάνουμε ασκήσεις 233 00:08:34,426 --> 00:08:35,731 μετά το πρωινό. 234 00:08:35,732 --> 00:08:37,473 - Πρέπει να είναι προετοιμασμένοι ανά πάσα στιγμή, 235 00:08:37,647 --> 00:08:38,909 είτε έχουν φάει είτε όχι. 236 00:08:39,127 --> 00:08:40,693 Αφού αναρρώσουν την αναπνοή, 237 00:08:40,694 --> 00:08:43,218 θα το ξανακάνουμε και βλέπουμε Αν μπορέσουν να ξεπεράσουν εκείνη τη στιγμή. 238 00:08:44,611 --> 00:08:45,786 Έχετε 10 λεπτά. 239 00:08:46,003 --> 00:08:47,047 - Πρέπει να απαλλαγούμε αυτού του τύπου. 240 00:08:47,048 --> 00:08:48,528 - Ναι. συμφωνώ. -Τι συμβαίνει; 241 00:08:48,702 --> 00:08:50,312 -Ο μπαμπάς σου δεν είναι εδώ κάνοντας φίλους 242 00:08:50,530 --> 00:08:51,618 και ο κόσμος θέλει να φύγει. 243 00:08:51,835 --> 00:08:53,315 - Ποιοι άνθρωποι; Εσείς; 244 00:08:53,533 --> 00:08:55,317 - Δεν θα με πείραζε λιγότερο έκπληξη cardio. 245 00:08:55,535 --> 00:08:58,668 - Δεν είναι μόνο αυτό ούτε των παλαιομοδίτικων πραγμάτων. 246 00:08:58,886 --> 00:09:00,975 Επηρεάζει τη λειτουργία στο οποίο εργαζόμαστε. 247 00:09:01,192 --> 00:09:03,194 Αλλαγή προγραμμάτων. Αλλάξτε ομάδες. 248 00:09:03,412 --> 00:09:05,283 - Είναι δύσκολο. Είναι αλήθεια. Όμως δεν έχει άδικο. 249 00:09:05,501 --> 00:09:06,937 - Σε όλους μας αρέσει ο πατέρας σου. 250 00:09:07,155 --> 00:09:09,374 Ξέρουμε τι τιτάνας ήταν. 251 00:09:09,549 --> 00:09:11,376 Αλλά οι καιροί αλλάζουν και οι μέθοδοί τους όχι. 252 00:09:11,551 --> 00:09:12,725 - Μου είπε η ομάδα Squire 253 00:09:12,726 --> 00:09:13,988 που θέλουν να φύγει για αύριο. 254 00:09:14,205 --> 00:09:16,773 - Έξω; Ως; - Θα βρουν τρόπο. 255 00:09:16,991 --> 00:09:19,689 - Και μπορείτε να συμμετάσχετε σε εμάς ή όχι. 256 00:09:22,779 --> 00:09:26,217 - Έχω μέλος της κριτικής επιτροπής νεκρός και άλλος εκβιασμένος, 257 00:09:26,435 --> 00:09:28,306 και μου λες ότι αυτό δεν είναι α έρευνα δολοφονίας; 258 00:09:28,524 --> 00:09:29,830 - Όχι ακόμα. 259 00:09:30,047 --> 00:09:31,571 Η ιατροδικαστική έκθεση δείχνει ότι η Πένυ Γκονζάλες 260 00:09:31,745 --> 00:09:33,660 υπέστη διάστρεμμα στον αστράγαλο εκτός από τον σπασμένο λαιμό. 261 00:09:33,877 --> 00:09:35,357 Είναι πολύ πιθανό που έχει σκοντάψει. 262 00:09:35,575 --> 00:09:36,837 - Φεύγοντας από τον ίδιο εισβολέα 263 00:09:37,054 --> 00:09:38,578 που προσπάθησε να εκφοβίσει στον κύριο Κούπερ. 264 00:09:38,795 --> 00:09:40,405 - Αυτό ακριβώς αυτό που προσπαθούμε να μάθουμε. 265 00:09:40,580 --> 00:09:42,799 - Είναι δουλειά μου να συντηρώ ασφαλής η κριτική επιτροπή μου. 266 00:09:43,017 --> 00:09:45,889 - Σίγουρα, αλλά το πιστεύουμε διακυβεύεται κάτι μεγαλύτερο 267 00:09:46,107 --> 00:09:47,978 και χρειαζόμαστε χρόνο για να μάθετε τι είναι. 268 00:09:48,196 --> 00:09:49,589 Τους τελευταίους μήνες, τέσσερα μέλη της κριτικής επιτροπής 269 00:09:49,763 --> 00:09:51,765 ζήτησαν να ανακουφιστούν για προσωπικούς λόγους. 270 00:09:51,982 --> 00:09:53,288 Τους παραχωρήσατε. 271 00:09:53,505 --> 00:09:55,246 - Είχαν νόμιμους λόγους. 272 00:09:55,464 --> 00:09:56,596 - Ναι, κυρία Γκονζάλες και ο κύριος Κούπερ 273 00:09:56,813 --> 00:09:58,074 θα είχαν επίσης παραιτηθεί, 274 00:09:58,075 --> 00:09:59,599 η κριτική επιτροπή θα είχε μειωθεί από τις 11 το βράδυ έως τις 5 το απόγευμα. 275 00:09:59,816 --> 00:10:01,338 - Πιστεύουμε ότι κάποιος προσπαθήστε να απορρίψετε 276 00:10:01,339 --> 00:10:03,559 σε ολόκληρη την κριτική επιτροπή για κάποιο λόγο που ακόμα δεν ξέρουμε. 277 00:10:03,733 --> 00:10:05,605 - Αν κάποιος θα σε πληγώσει στην κριτική επιτροπή, 278 00:10:05,779 --> 00:10:07,955 Κλίνω προς την απελευθέρωση. για να διασφαλίσετε την ασφάλειά σας. 279 00:10:08,172 --> 00:10:10,435 -Μα τότε θα υποχωρούσαμε μπροστά στον εκφοβισμό 280 00:10:10,610 --> 00:10:12,176 και δεν θα μάθαμε ποτέ ποιος είναι πίσω από αυτό. 281 00:10:12,394 --> 00:10:14,657 - Η κριτική επιτροπή δεν επιστρέφει ραντεβού μέχρι τη Δευτέρα, σωστά; 282 00:10:14,875 --> 00:10:16,964 Μπορεί να τα κρατήσει πιο ασφαλή αν τους απαγάγει σε ξενοδοχείο. 283 00:10:17,181 --> 00:10:19,967 Δώστε μας το Σαββατοκύριακο για να φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού. 284 00:10:20,184 --> 00:10:22,534 -Αν δεν μπορούν να το λύσουν για τη Δευτέρα, 285 00:10:22,709 --> 00:10:23,623 Θα τους αφήσω να φύγουν. 286 00:10:23,840 --> 00:10:25,276 Έχετε 72 ώρες. 287 00:10:25,494 --> 00:10:28,366 [έντονη μουσική] 288 00:10:36,766 --> 00:10:39,203 - Να προσέχετε τον εαυτό σας. - Ευχαριστώ. 289 00:10:39,421 --> 00:10:41,641 - Είμαι πάντα εδώ αν με χρειαστούν. 290 00:10:41,858 --> 00:10:43,512 - Ξέρω ότι δεν πρέπει να το πω αυτό, 291 00:10:43,686 --> 00:10:46,036 αλλά ευχαριστώ για την κοινή χρήση εκεί μέσα. 292 00:10:47,342 --> 00:10:48,473 - Αν μου το είχες πει πέρυσι 293 00:10:48,648 --> 00:10:49,779 ότι θα συμμετείχα σε μια ομάδα στην εκκλησία μου, 294 00:10:49,997 --> 00:10:51,519 Θα είχα γελάσει στα μούτρα σου. 295 00:10:51,520 --> 00:10:53,783 - Είσαι η Σάρα, σωστά; είμαι... - Ντέιβιντ. Ναι, είσαι νέος. 296 00:10:54,001 --> 00:10:54,871 Την περασμένη εβδομάδα; 297 00:10:55,089 --> 00:10:57,744 - Ναι, μόλις μετακόμισα. 298 00:10:57,961 --> 00:10:59,833 Σίγουρα πρέπει να φύγεις. Έχετε ασθενείς να δείτε. 299 00:11:00,050 --> 00:11:01,182 - Δεν είναι ότι είναι επείγον. 300 00:11:01,399 --> 00:11:03,184 δόντια. - Δουλεύω και με δόντια. 301 00:11:03,401 --> 00:11:06,100 Λοιπόν, το δούλευα. στην Ιντιάνα. 302 00:11:06,317 --> 00:11:08,363 Τεχνικός εργαστηρίου. - Α, διευθυντής γραφείου. 303 00:11:08,580 --> 00:11:10,887 Αυτό το χρησιμοποιώ κυρίως για ευκολία. 304 00:11:11,105 --> 00:11:12,671 - Η άνεση είναι το κλειδί, 305 00:11:12,672 --> 00:11:14,717 ειδικά όταν περνάς στέκεται όλη μέρα, δηλαδή... 306 00:11:14,935 --> 00:11:17,938 για να μην πω την ήττα στον πατέρα σου εκτός από όλα. 307 00:11:19,766 --> 00:11:21,681 - Κατά τύχη, ψάχνεις για δουλειά; 308 00:11:21,855 --> 00:11:23,465 - Ψάχνετε για εργάτες; 309 00:11:24,596 --> 00:11:26,424 - Δεν πρόκειται να πω ψέματα, στο αφεντικό μου 310 00:11:26,642 --> 00:11:28,383 δεν σου αρέσει το ρεύμα μας τεχνικός εργαστηρίου. 311 00:11:28,600 --> 00:11:34,171 Είναι σε τεντωμένο σκοινί. - Είσαι... τόσο ευγενικός. 312 00:11:34,389 --> 00:11:35,432 - Είναι όπως λέμε εκεί μέσα. 313 00:11:35,433 --> 00:11:37,000 Είναι σημαντικό ας βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 314 00:11:40,090 --> 00:11:42,005 - Κλείσε την πόρτα. 315 00:11:43,485 --> 00:11:45,356 Έχω μιλήσει με κάποιους πράκτορες 316 00:11:45,574 --> 00:11:48,446 και έχουν αντιρρήσεις αρκετά έγκυρο 317 00:11:48,664 --> 00:11:50,231 για τον τρόπο με τον οποίο Αλλάζεις τα πράγματα. 318 00:11:50,448 --> 00:11:52,407 - Δεν ξέρω πώς διηύθυνε αυτό το μέρος. το προηγούμενο αφεντικό σου, αλλά... 319 00:11:52,624 --> 00:11:54,539 - Το καταλαβαίνω απαιτούνται αλλαγές. 320 00:11:54,714 --> 00:11:56,454 Ξέρω ότι το θέλεις καλύτερα για εμάς, 321 00:11:56,672 --> 00:11:58,065 αλλά δεν θα το πετύχεις έτσι. 322 00:11:58,282 --> 00:11:59,806 Οι πράκτορες είναι... -Ενοχλημένος; 323 00:12:00,023 --> 00:12:02,243 - Σχεδόν στα πρόθυρα της ανταρσίας. - Ω. 324 00:12:04,898 --> 00:12:07,683 Πρέπει να ήταν δύσκολο για σένα έλα να με δεις με αυτό, Τζούνιορ, 325 00:12:07,857 --> 00:12:10,033 και το εκτιμώ αυτό μου είπες. 326 00:12:10,251 --> 00:12:12,340 Πείτε στους φίλους σας ότι το παλιό ξέρει πώς να δέχεται υποδείξεις. 327 00:12:14,908 --> 00:12:17,127 Μπορώ να επιστρέψω στη δουλειά; - Ναι. 328 00:12:17,345 --> 00:12:18,694 - Ναι. 329 00:12:21,653 --> 00:12:23,307 - Υπηρεσία κριτικής επιτροπής Ξεκίνησε την 1η Ιανουαρίου. 330 00:12:23,525 --> 00:12:25,701 Στις 15 Μαρτίου μέλος της κριτικής επιτροπής ζήτησε να δικαιολογηθεί 331 00:12:25,875 --> 00:12:27,398 λόγω διάγνωσης του καρκίνου. 332 00:12:27,616 --> 00:12:30,271 Άλλο στις 30 Μαρτίου λόγω του επίμονου COVID. 333 00:12:30,488 --> 00:12:32,839 Έργο τρίτου Το μετέφερε στις 3 Απριλίου 334 00:12:33,056 --> 00:12:34,623 και ένα τέταρτο έπρεπε να καταληφθεί φροντίδα στο σπίτι 335 00:12:34,797 --> 00:12:36,364 ενός ηλικιωμένου πατέρα την 1η Μαΐου. 336 00:12:36,581 --> 00:12:37,582 - Μπορείτε να πάρετε στοιχεία επικοινωνίας 337 00:12:37,757 --> 00:12:39,061 από αυτά τα τέσσερα; 338 00:12:39,062 --> 00:12:40,063 Πρέπει να μάθουμε αν τους μιλούσε κανείς 339 00:12:40,281 --> 00:12:41,890 πριν φύγουν. 340 00:12:41,891 --> 00:12:42,979 - Θα το περάσω συντονιστής της μεγάλης κριτικής επιτροπής. 341 00:12:43,197 --> 00:12:44,371 -Ποιος άλλος έχει τα στοιχεία σας; 342 00:12:44,372 --> 00:12:45,895 - Μια χούφτα υπαλλήλων του δικαστηρίου. 343 00:12:46,113 --> 00:12:47,201 Διατηρείται ιδιωτικό. Επειδή; 344 00:12:47,418 --> 00:12:48,376 - Ο ύποπτος μας άγνωστο 345 00:12:48,593 --> 00:12:50,072 Ήξερε πού ζούσαν η Πένυ και ο Τζο. 346 00:12:50,073 --> 00:12:51,074 Αν ξέρεις ποιοι είναι οι δικοί μας μέλη της κριτικής επιτροπής 347 00:12:51,292 --> 00:12:52,380 και τις διευθύνσεις τους, 348 00:12:52,597 --> 00:12:54,034 πρέπει να μάθουμε πώς τα πέτυχαν. 349 00:12:54,251 --> 00:12:55,426 [αναπαραγωγή γραμμής] 350 00:12:55,644 --> 00:12:57,472 - Γεια, ναι πρόκειται για της μεγάλης κριτικής επιτροπής, 351 00:12:57,689 --> 00:13:00,083 το USMS βρίσκεται σε διαδικασία να τους πάρει ένα μοτέλ. 352 00:13:00,301 --> 00:13:01,214 Θα έχουν μεταφερθεί σε λίγες ώρες. 353 00:13:01,215 --> 00:13:02,346 - Είναι σχετικό, αλλά-- 354 00:13:02,564 --> 00:13:03,391 - Γεια σου μαμά, Είμαι και εγώ σε αυτό. 355 00:13:03,608 --> 00:13:04,871 - Α, συνεργάζονται. 356 00:13:05,088 --> 00:13:06,741 Είναι υπέροχο. 357 00:13:06,742 --> 00:13:08,221 - Χρειαζόμαστε να ερευνήσετε που θα μπορούσε να διαρρέει 358 00:13:08,222 --> 00:13:09,614 στοιχεία επικοινωνίας των μελών της κριτικής επιτροπής. 359 00:13:09,789 --> 00:13:10,833 Ίσως κάποιος του δικαστικού συστήματος 360 00:13:11,051 --> 00:13:12,443 που επιβλέπουν οι άνθρωποι σας. 361 00:13:12,661 --> 00:13:15,403 - Θα αναθέσω σε κάποιον. Αντίο, παιδιά. 362 00:13:18,493 --> 00:13:20,016 - Νομίζεις ότι δεν σε είδα; με ακολουθείς μισό μίλι; 363 00:13:20,234 --> 00:13:21,496 Τι θέλετε; 364 00:13:21,713 --> 00:13:22,844 - Χρειάζομαι ένα νέο ζευγάρι από αθλητικά παπούτσια. 365 00:13:22,845 --> 00:13:23,933 Άκουσα ότι έχουν μεγάλη έκπτωση. 366 00:13:24,151 --> 00:13:26,675 - Πήγαινε στη δουλειά. Αντίο αντίο. 367 00:13:29,765 --> 00:13:31,549 -Αυτό που είπες στην Κλερ σήμερα το πρωί, 368 00:13:31,767 --> 00:13:34,335 ήταν πολύ αναστατωμένη όταν ξαναμπήκε μέσα. 369 00:13:34,552 --> 00:13:35,858 Μόλις έχασε το αγόρι της. 370 00:13:36,076 --> 00:13:37,859 Μη νομίζεις ότι έχει υποφέρει αρκετά; 371 00:13:37,860 --> 00:13:39,819 - Νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο ότι εσύ Η κόρη ξέρει πώς να φροντίζει τον εαυτό της. 372 00:13:40,036 --> 00:13:41,429 - Δεν είναι δική σου απόφαση. 373 00:13:41,646 --> 00:13:44,084 Θέλω να σε βοηθήσω. - Δεν μπορείς. 374 00:13:44,301 --> 00:13:46,477 Μέχρι να γίνει σύλληψη, είσαι μέρος αυτής της έρευνας. 375 00:13:46,695 --> 00:13:49,306 Και το ξέρεις. Τώρα αν με συγχωρείτε. 376 00:13:51,961 --> 00:13:54,834 - Από εδώ και πέρα, αν έχετε ερωτήσεις, 377 00:13:55,008 --> 00:13:56,357 έλα σε μένα πρώτα. 378 00:13:58,272 --> 00:14:00,013 -Θα χρειαστώ να φύγεις. 379 00:14:00,230 --> 00:14:01,753 Δεν έχετε εξουσιοδότηση να είσαι εδώ. 380 00:14:17,030 --> 00:14:19,859 - Ντετέκτιβ Νόρις. - Ναι, ντετέκτιβ. 381 00:14:20,033 --> 00:14:22,644 Αναζητώ άτομο ενδιαφέροντος που πέρασε ο καιρός 382 00:14:22,862 --> 00:14:24,820 στο Wilmington ή το περιβάλλον του, 383 00:14:24,994 --> 00:14:27,736 πιθανώς την άνοιξη από πέρυσι ή το προηγούμενο έτος. 384 00:14:29,216 --> 00:14:31,218 Η φωτογραφία σας είναι ήδη στα εισερχόμενά σας. 385 00:14:31,435 --> 00:14:33,394 Είμαι σίγουρος ότι είναι μια απομακρυσμένη δυνατότητα, 386 00:14:33,611 --> 00:14:34,961 αλλά έπρεπε να προσπαθήσω... - Μακάρι να με χτυπήσει κεραυνός. 387 00:14:35,178 --> 00:14:36,876 Τζέισον Μαρκς. 388 00:14:37,050 --> 00:14:39,487 Έχει εξαφανιστεί από τον Μάρτιο από πέρυσι. 389 00:14:39,704 --> 00:14:43,360 [έντονη μουσική] 390 00:14:43,578 --> 00:14:45,667 - Μόλις τελείωσα μια κλήση μέσω Zoom με την Alyssa Shinji. 391 00:14:45,885 --> 00:14:47,625 Παραδέχτηκε ότι δέχτηκε δωροδοκία. 392 00:14:47,843 --> 00:14:49,279 Προσποιήθηκε μια υποτροπή επίμονος COVID 393 00:14:49,497 --> 00:14:50,541 και κατάφερε να τη δικαιολογήσει. 394 00:14:50,759 --> 00:14:52,194 -Ποιος πρόσφερε τη δωροδοκία; 395 00:14:52,195 --> 00:14:53,893 - Ένας άντρας με τατουάζ λύκος και μπαλακλάβα. 396 00:14:54,067 --> 00:14:55,895 - Ψεύτικος καρκίνος, ψεύτικη ανακουφιστική φροντίδα, 397 00:14:56,069 --> 00:14:57,374 ψεύτικη μετεγκατάσταση και ψεύτικο COVID. 398 00:14:57,592 --> 00:14:59,072 - Ναι. Και τώρα ξέρουμε την τιμή: 399 00:14:59,289 --> 00:15:01,378 25.000 $ ανά κεφαλή πληρωμένη λόγω του τύπου τατουάζ 400 00:15:01,596 --> 00:15:02,989 και εκφοβισμός για αυτούς όσοι δεν μπορούσαν να αγοράσουν. 401 00:15:03,206 --> 00:15:05,295 Αυτά τα μέλη της κριτικής επιτροπής Φοβήθηκαν για τη ζωή τους. 402 00:15:05,513 --> 00:15:07,035 Χρειαζόμαστε τις ηχογραφήσεις 403 00:15:07,036 --> 00:15:08,342 όλων των καμερών CCTV με ένδειξη πινακίδας 404 00:15:08,559 --> 00:15:09,777 και κάμερες κουδουνιού στην περιοχή 405 00:15:09,778 --> 00:15:11,301 των σπιτιών των πρώην ενόρκων μας. 406 00:15:11,519 --> 00:15:13,042 - Αυτό θα απαιτήσει περίπου 100 δικαστική κλήση. 407 00:15:13,260 --> 00:15:14,870 Το αφεντικό μου θα έχει παρά να κλωνοποιηθείς 10 φορές. 408 00:15:15,044 --> 00:15:16,002 - Ναι, φρόντισέ το των παραπομπών 409 00:15:16,219 --> 00:15:17,742 και εγώ για τα εντάλματα σύλληψης. 410 00:15:17,917 --> 00:15:20,484 - Πολύ καλό. Θα είμαι σύντομος. 411 00:15:20,702 --> 00:15:25,359 Έχω ανακαλύψει ότι υπάρχει παράπονα για τις μεθόδους μου. 412 00:15:25,576 --> 00:15:27,099 καταλαβαίνω. 413 00:15:27,100 --> 00:15:30,059 Εμφανίστηκα χωρίς να ρωτήσω πώς Τους αρέσει να κάνουν πράγματα. 414 00:15:30,277 --> 00:15:31,756 Για να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα, 415 00:15:31,931 --> 00:15:33,845 Εξέτασα τις ηχογραφήσεις από τις προηγούμενες εξαγωγές σας 416 00:15:34,020 --> 00:15:35,935 και όλοι με εξέπληξαν. 417 00:15:36,152 --> 00:15:38,459 Είναι σε χειρότερη κατάσταση απ' όσο νόμιζα. 418 00:15:38,676 --> 00:15:40,200 Συνεργαζόμενοι πράκτορες κατά προτίμηση. 419 00:15:40,417 --> 00:15:41,853 Μη εξουσιοδοτημένες συντομογραφίες στις επικοινωνίες 420 00:15:42,028 --> 00:15:43,768 και φυσικά τα tablet τους. 421 00:15:43,943 --> 00:15:46,815 Τώρα λοιπόν θα παίξουμε ένα τρυπάνι εγκλεισμού 422 00:15:46,989 --> 00:15:48,729 για δοκιμή ομαδική επικοινωνία 423 00:15:48,730 --> 00:15:51,385 και τα αποτελέσματα θα συμπεριληφθούν στα μόνιμα αρχεία τους. 424 00:15:51,602 --> 00:15:52,776 Το τρυπάνι; 425 00:15:52,777 --> 00:15:54,344 ενεργός σκοπευτής έξω από το κτίριο. 426 00:15:54,562 --> 00:15:56,607 Το τρυπάνι ξεκινά τώρα. 427 00:15:57,782 --> 00:16:01,351 Και, Junior, καλός αρχηγός βάρδιας 428 00:16:01,569 --> 00:16:03,440 υποθέτει ως δικό σας λάθη στις λεπτομέρειες. 429 00:16:03,658 --> 00:16:05,486 Από αύριο, φεύγεις από τη θέση. 430 00:16:05,703 --> 00:16:07,792 Πώς ακούγεται ο «πράκτορας υπηρεσίας»; 431 00:16:10,882 --> 00:16:12,319 - Ας τον συγκινήσουμε πίσω στα κεντρικά γραφεία. 432 00:16:12,536 --> 00:16:14,321 Ξέρω πώς να το κάνω. 433 00:16:16,497 --> 00:16:18,934 - Η Πένυ δεν είχε κάμερα, αλλά το κάνουν οι μισοί γείτονές του. 434 00:16:19,108 --> 00:16:22,024 Κοίτα, είναι ο τύπος με τατουάζ μπαίνοντας στο σπίτι του. 435 00:16:22,242 --> 00:16:24,896 Τότε η Πένυ, μισή ώρα αργότερα. 436 00:16:25,071 --> 00:16:26,811 Ο τύπος φεύγει λιγότερο ένα λεπτό αργότερα. 437 00:16:29,901 --> 00:16:31,164 - Το τατουάζ-- μας δίνει τίποτα; 438 00:16:31,381 --> 00:16:33,862 - Βάζω στοίχημα ότι μπορούμε βρείτε το στο NCIC. 439 00:16:38,040 --> 00:16:39,650 - Μαξ, σταμάτα! 440 00:16:40,738 --> 00:16:42,001 -FBI! 441 00:16:42,218 --> 00:16:43,828 [γρυλίζει] 442 00:16:45,787 --> 00:16:47,136 - Μαξ Πετρόφ, σε συλλαμβάνουν 443 00:16:47,354 --> 00:16:48,529 για τον φόνο από την Penny González. 444 00:16:54,883 --> 00:16:59,018 - Όλη αυτή η εμπειρία και α πτυχίο από την Παναγία των Παρισίων. 445 00:16:59,192 --> 00:17:01,542 Γιατί η κίνηση; - Ένας δύσκολος χωρισμός. 446 00:17:01,759 --> 00:17:03,587 - Ω. Είναι πάντα καλό ξεκινήστε από το μηδέν. 447 00:17:03,805 --> 00:17:05,415 - Αν και το λάτρεψα Η πρακτική μου στο South Bend. 448 00:17:05,633 --> 00:17:07,113 Το χειριστήκαμε με βαρύ χέρι. 449 00:17:07,330 --> 00:17:09,376 Έκανε στεφάνια την ίδια μέρα και ήταν υπεύθυνος 450 00:17:09,593 --> 00:17:11,160 όλων των περιπτώσεων των αισθητικών καπλαμάδων. 451 00:17:11,378 --> 00:17:12,205 Εξέτασα όλη την εργασία εργαστήριο 452 00:17:12,422 --> 00:17:13,815 πριν το παραδώσει. 453 00:17:14,033 --> 00:17:15,730 -Ακούγεται τέλειο. 454 00:17:15,947 --> 00:17:19,995 Πόσο τυχεροί είμαστε αυτή η Σάρα έπεσε πάνω σου σήμερα. 455 00:17:20,169 --> 00:17:23,825 - Σας διαβεβαιώνω, κύριε, αυτό ήταν το πεπρωμένο. 456 00:17:24,043 --> 00:17:25,218 - Σκέφτηκες τι να κάνεις; ότι θα με παρέθεταν 457 00:17:25,435 --> 00:17:27,045 για αξιολόγηση φυσική κατάσταση 458 00:17:27,046 --> 00:17:29,439 Θα ήθελα να με στείλουν πίσω στα κεντρικά, σωστά; 459 00:17:29,657 --> 00:17:31,224 - Λυπάμαι, μπαμπά. 460 00:17:31,441 --> 00:17:34,140 Μην το βγάλεις σε κανέναν περισσότερο από ό,τι μαζί μου. Ήταν ιδέα μου. 461 00:17:34,357 --> 00:17:36,490 - Και οι συνέπειες Είναι και δικά σου. 462 00:17:36,707 --> 00:17:38,535 Είστε σε αναστολή για δύο εβδομάδες χωρίς μισθό 463 00:17:38,753 --> 00:17:40,102 και θα δούμε τι θα σου συμβεί όταν επιστρέψεις. 464 00:17:42,191 --> 00:17:43,410 - [αναστεναγμοί] 465 00:17:43,627 --> 00:17:44,846 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 466 00:17:46,543 --> 00:17:48,719 [συναρπαστική μουσική] 467 00:17:48,937 --> 00:17:50,373 ΣΥΔΝΕΪ: ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΝΗΣΙ. 468 00:17:50,591 --> 00:17:51,766 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΜΟΝΟΙ ΟΛΗ ΜΕΡΑ! 469 00:17:54,595 --> 00:17:56,075 - Ο συντονιστής της μεγάλης κριτικής επιτροπής 470 00:17:56,292 --> 00:17:58,686 σε περιμένει στο δωμάτιο των συνεδρίων. 471 00:17:58,903 --> 00:18:01,167 - Ο βοηθός του Τέρι έχει ακόμα συναισθήματα για σένα; 472 00:18:01,384 --> 00:18:02,602 -Αδάμ; Ω ναι. 473 00:18:02,603 --> 00:18:04,953 Είναι πολύ έντονο με οπτική επαφή. 474 00:18:05,127 --> 00:18:06,432 Αλλά αυτό μου αρέσει. 475 00:18:06,433 --> 00:18:08,478 Μερικές φορές κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος, Τον άφησα να με κοιτάξει 476 00:18:08,696 --> 00:18:10,915 ενώ καταβροχθίζω ένα σάντουιτς γαλοπούλας. 477 00:18:11,090 --> 00:18:13,092 -Ο Τέρι είναι μέλος της Επιτροπής Κυβερνητικών Υποθέσεων. 478 00:18:13,309 --> 00:18:14,919 Χρειάζομαι πρόσβαση στις αστυνομικές αναφορές 479 00:18:15,094 --> 00:18:17,357 για δύο ομοσπονδιακούς πράκτορες πρόσφατα δολοφονήθηκε. 480 00:18:17,574 --> 00:18:19,489 Αλλά δεν μπορώ να το ζητήσω επίσημα 481 00:18:19,707 --> 00:18:22,840 και δεν θέλω να βάλω τον Τέρι σε μια συμβιβαστική κατάσταση. 482 00:18:23,058 --> 00:18:24,929 - Και θέλεις να το εκμεταλλευτώ το ενδιαφέρον που έχει ο Αδάμ για μένα 483 00:18:25,104 --> 00:18:26,279 για να σου πάρω τι χρειάζεσαι χωρίς τίποτα 484 00:18:26,496 --> 00:18:28,324 σύνδεσμος προς εσάς Ούτε καν το αγόρι σου. 485 00:18:28,542 --> 00:18:30,761 - Είναι τρομερό; - Το είδος μου τρομερό. 486 00:18:30,979 --> 00:18:34,113 Είμαι τόσο πολύ σε αυτό που θα με κάνει έγκυο. 487 00:18:34,330 --> 00:18:36,593 - Δωροδοκία ομοσπονδιακών ενόρκων, εισβολή στο σπίτι, 488 00:18:36,811 --> 00:18:38,334 εκφοβισμός και δολοφονία. 489 00:18:38,552 --> 00:18:41,511 Αν θέλεις να βγεις από τη φυλακή Χωρίς μπαστούνι θα μιλούσα. 490 00:18:41,729 --> 00:18:43,557 γιατί σκότωσες στην Πένυ Γκονζάλες; 491 00:18:43,774 --> 00:18:45,341 Του έσπασαν το λαιμό, Μαξ. 492 00:18:45,559 --> 00:18:46,560 σας έχουμε σε φυγή από τον τόπο του εγκλήματος 493 00:18:46,777 --> 00:18:48,126 την ώρα του θανάτου του. 494 00:18:48,127 --> 00:18:51,130 Θέλετε να το κάνετε αυτό με τον τρόπο εύκολο ή δύσκολο; 495 00:18:51,347 --> 00:18:53,567 - Ήμουν απλώς εκεί να σου προσφέρει χρήματα. 496 00:18:53,784 --> 00:18:55,873 Σκόνταψε πάνω από την ηλεκτρική του σκούπα. - Χρήματα για τι; 497 00:18:56,091 --> 00:18:58,049 - Ο τύπος που με προσέλαβε είπε: 498 00:18:58,224 --> 00:19:00,661 «Πες του να φύγει από την υπηρεσία της κριτικής επιτροπής». 499 00:19:00,878 --> 00:19:02,576 Δεν ήξερα ότι θα φοβόταν τόσο πολύ. 500 00:19:02,793 --> 00:19:04,491 Οι περισσότεροι δέχτηκαν τα χρήματα. 501 00:19:04,708 --> 00:19:06,275 -Ποιος σε προσέλαβε; 502 00:19:07,624 --> 00:19:08,625 Το όνομα. 503 00:19:08,843 --> 00:19:11,324 - Δεν το έχω. 504 00:19:11,541 --> 00:19:13,848 έλαβα μια κλήση από άγνωστο αριθμό 505 00:19:14,065 --> 00:19:15,458 και μια λίστα με ονόματα και διευθύνσεις 506 00:19:15,676 --> 00:19:17,939 στο ταχυδρομικό μου κουτί. 507 00:19:18,157 --> 00:19:21,116 Μετρητά στο ταμείο με την ολοκλήρωση της εργασίας. 508 00:19:21,290 --> 00:19:22,639 - Πότε έγινε αυτό το τηλεφώνημα; 509 00:19:22,857 --> 00:19:25,033 - Αυξήθηκε η προθεσμία την περασμένη εβδομάδα. 510 00:19:25,207 --> 00:19:26,687 Μου είπε να τελειώσω το έργο 511 00:19:26,904 --> 00:19:29,124 στο τέλος του επόμενου ή τι επρόκειτο να δω. 512 00:19:29,298 --> 00:19:32,475 Και ξέρω τι σημαίνει αυτό. 513 00:19:34,173 --> 00:19:36,610 [τσούγκρισμα] 514 00:19:39,613 --> 00:19:42,006 - Ξέρεις τι σημαίνει προλάβετε την προθεσμία, σωστά; 515 00:19:42,181 --> 00:19:44,618 - Η περίπτωση που ο ύποπτος δεν το κάνει Ήθελα να ακούσει η κριτική επιτροπή, 516 00:19:44,835 --> 00:19:46,314 Θα πρέπει να προγραμματιστεί σύντομα. 517 00:19:46,315 --> 00:19:49,013 - Αυτό μειώνει τις περιπτώσεις μας από τις 103 που εκκρεμούν 518 00:19:49,188 --> 00:19:50,841 για το έτος στα επόμενα 20. 519 00:19:51,059 --> 00:19:53,192 - Διερεύνηση 20 υποθέσεων σε ένα Σαββατοκύριακο είναι εφικτό. 520 00:19:53,409 --> 00:19:54,758 Πρέπει να το λύσουμε αυτό πριν απελευθερωθούν 521 00:19:54,976 --> 00:19:56,282 στα μέλη της κριτικής επιτροπής ή η πίστα θα κρυώσει 522 00:19:56,499 --> 00:19:58,109 και δεν θα πιάσουμε ποιον να είσαι πίσω από αυτό. 523 00:19:58,284 --> 00:20:00,068 Η μαμά είναι με τον συντονιστή των ενόρκων τώρα. 524 00:20:01,330 --> 00:20:03,637 - Αυτό είναι ένα φύλλο εγγραφής των ενόρκων που ετοιμάσατε. 525 00:20:03,854 --> 00:20:05,508 μπορείς να διαβάσεις το όνομα Τι φαίνεται εδώ; 526 00:20:05,726 --> 00:20:07,118 -Γουίλιαμ Χάμερ. 527 00:20:07,293 --> 00:20:11,035 - Ο Γουίλιαμ Χάμερ επίσης εμφανίζεται σε μια λίστα 528 00:20:11,210 --> 00:20:14,038 παραδόθηκε στον ύποπτο άνδρα του θανάτου 529 00:20:14,213 --> 00:20:16,040 από το συνάδελφό του μέλος της κριτικής επιτροπής Πένυ Γκονζάλες. 530 00:20:16,215 --> 00:20:19,479 Η νομική ονομασία του Ο κύριος Χάμερ είναι ο Βίλεμ, χωρίς «εγώ». 531 00:20:19,696 --> 00:20:22,656 Απλώς είναι ανορθόγραφο σε αυτά τα δύο μέρη. 532 00:20:22,873 --> 00:20:25,702 Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό; 533 00:20:26,660 --> 00:20:29,315 - Δεν τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. Δεν το έχω δει στη ζωή μου. 534 00:20:29,532 --> 00:20:32,274 -Κι όμως, πήρα αυτά τα ονόματα από σένα. 535 00:20:34,624 --> 00:20:36,539 Paula Meyers, είσαι υπό κράτηση λόγω παρεμπόδισης. 536 00:20:36,757 --> 00:20:38,453 - Όχι. 537 00:20:38,454 --> 00:20:39,934 Δεν ξέρω γιατί ο σύντροφός μου τέταρτον ήθελα αυτές τις πληροφορίες. 538 00:20:40,151 --> 00:20:41,675 [αναστεναγμοί] νόμιζα ότι ήταν ενδιαφέρεται για τη δουλειά μου. 539 00:20:41,892 --> 00:20:43,372 Το μετατρέπουμε σε παιχνίδι... 540 00:20:43,590 --> 00:20:45,069 Έκανα ερωτήσεις στον εαυτό μου για να δω Ήξερα τα ονόματα όλων. 541 00:20:45,244 --> 00:20:46,941 -Ποιος είναι ο σύντροφός σου; τέταρτος; 542 00:20:47,158 --> 00:20:48,334 - Νοέλ Φλόρες. 543 00:20:48,551 --> 00:20:50,249 Αυτή όμως ποτέ θα έκανε κακό σε κανέναν. 544 00:20:50,466 --> 00:20:51,902 - Ίσως Νοέλ Μην είσαι δολοφόνος 545 00:20:52,120 --> 00:20:53,426 αλλά παρείχε πληροφορίες προστατεύονται 546 00:20:53,643 --> 00:20:55,297 σε ένα επικίνδυνο άτομο εν γνώσει του 547 00:20:55,515 --> 00:20:58,692 Αυτό είναι πολύ σημαντικό, Paula. 548 00:20:58,909 --> 00:21:00,520 Το είπες στη Noelle 549 00:21:00,737 --> 00:21:02,652 όπου βρίσκονταν σε ασυνεννοησία τα μέλη της κριτικής επιτροπής σήμερα; 550 00:21:04,350 --> 00:21:05,960 - Κάποιος προσπάθησε να προκαλέσει φωτιά στο μοτέλ, 551 00:21:06,177 --> 00:21:07,048 αλλά οι στρατάρχες Το είχαν εντοπίσει πριν 552 00:21:07,266 --> 00:21:08,962 ότι υπήρχε πραγματικός κίνδυνος. 553 00:21:08,963 --> 00:21:10,660 - Αυτή η υπόθεση δεν σταματά να μεγαλώνει, που δείχνει πόσα χρωστάμε 554 00:21:10,878 --> 00:21:12,053 να τον προσέχεις. - Είμαστε πολύ κοντά στο... 555 00:21:12,271 --> 00:21:13,445 - Το γραφείο μου κάνει όλα τα δυνατά... 556 00:21:13,446 --> 00:21:15,926 -Για να ανακαλύψω... - Λυπάμαι. λυπάμαι. 557 00:21:16,144 --> 00:21:17,711 Αλλά δεν μπορώ, κατά συνείδηση, 558 00:21:17,928 --> 00:21:19,843 κρατήσει αυτά τα μέλη της κριτικής επιτροπής για περισσότερο. 559 00:21:20,061 --> 00:21:21,976 Πρέπει να κάνω το καλύτερο για την ασφάλειά σας. 560 00:21:22,193 --> 00:21:24,674 - Αν το κάνεις, δεν θα πιάσουν ποτέ σε όποιον βρίσκεται πίσω από αυτό. 561 00:21:24,892 --> 00:21:26,285 - Αυτό το άτομο θέλει να διαλυθεί η κριτική επιτροπή. 562 00:21:26,459 --> 00:21:27,851 Μην τον αφήσετε να κερδίσει. 563 00:21:28,069 --> 00:21:29,418 - Δεν μπορώ να το ρισκάρω. 564 00:21:29,636 --> 00:21:31,942 Θα σε απαλλάξω από τα καθήκοντά σου αμέσως. 565 00:21:32,160 --> 00:21:34,902 Κύριε Μπόουλινγκ, θα σας ρωτήσω στον δικαστικό υπάλληλο 566 00:21:35,119 --> 00:21:37,687 συγκαλέσει νέα κριτική επιτροπή για τον επόμενο μήνα. 567 00:21:37,905 --> 00:21:39,820 - Το κάναμε ακριβώς τι ήθελε ο ύποπτος. 568 00:21:40,037 --> 00:21:42,475 Η κριτική επιτροπή διαλύθηκε και παρέμεινε Δεν ξέρουμε ποιος το κάνει αυτό. 569 00:21:42,692 --> 00:21:46,174 - Χωρίς κριτική επιτροπή, το USMS δεν μπορεί εργαστείτε σε αυτήν την υπόθεση. 570 00:21:46,348 --> 00:21:48,481 Αλλά το FBI-- -Ρωσ... 571 00:21:48,698 --> 00:21:49,786 - Συγγνώμη, Κλερ, Αλλά είσαι μόνος σε αυτό. 572 00:21:50,004 --> 00:21:51,352 - Δεν τελειώσαμε. 573 00:21:51,353 --> 00:21:52,441 - Ίσως όχι εσύ, αλλά άκουσες το αφεντικό μου. 574 00:21:52,659 --> 00:21:54,400 Δεν είναι δουλειά του DOJ. 575 00:21:54,617 --> 00:21:55,792 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά μου πραγματικά 576 00:21:56,010 --> 00:21:57,097 πριν με απολύσουν πραγματικά. 577 00:21:57,098 --> 00:21:58,577 - Φεύγουν με το δικό του. 578 00:21:58,578 --> 00:21:59,970 - Ο κόσμος ξεφεύγει Όλη την ώρα, Κλερ. 579 00:22:00,188 --> 00:22:02,712 - Ναι, και είναι δουλειά μας να μην το επιτρέψετε. 580 00:22:02,930 --> 00:22:06,150 - Πρόκειται για την υπόθεση Ή για τον Logan; 581 00:22:07,456 --> 00:22:11,112 - Ναι. Κάποιος φεύγει με το δικό σου και με αυτό 582 00:22:11,330 --> 00:22:13,332 και δεν μπορώ να κάνω τίποτα σχετικά με αυτό. 583 00:22:13,506 --> 00:22:15,595 Αλλά μπορώ να κάνω κάτι σχετικά με αυτό. 584 00:22:15,812 --> 00:22:17,858 Προσπάθησαν να σκοτώσουν τα μέλη της κριτικής επιτροπής στο μοτέλ. 585 00:22:18,075 --> 00:22:19,598 Αυτό σημαίνει ποιος ψάχνουμε να μάθουμε 586 00:22:19,599 --> 00:22:21,165 ότι το ψάχνουμε και ο μόνος τρόπος να το σταματήσεις 587 00:22:21,340 --> 00:22:22,514 είναι να βρούμε τις επόμενες περιπτώσεις 588 00:22:22,515 --> 00:22:23,907 που δεν ήθελα ότι η κριτική επιτροπή γνώριζε. 589 00:22:24,125 --> 00:22:26,519 Μπορείς να με πάρεις όλα τα αρχεία ή όχι; 590 00:22:34,875 --> 00:22:36,224 - Το ξέρω. άργησα. 591 00:22:36,398 --> 00:22:39,140 Εκτάριο--; Είμαι νωρίς; 592 00:22:39,358 --> 00:22:40,620 Έχουμε μια κράτηση σε 30 λεπτά. 593 00:22:40,837 --> 00:22:42,273 Θα... - Το είχαμε. 594 00:22:42,448 --> 00:22:44,101 Μου ανατέθηκε μια υπόθεση και ήμουν μαζί του όλο το απόγευμα. 595 00:22:44,319 --> 00:22:47,583 -Εσύ-- - Έλα μέσα. 596 00:22:47,801 --> 00:22:51,718 - Λοιπόν το δείπνο είναι... - Στο φούρνο. 597 00:22:51,935 --> 00:22:54,590 Έχω ένα βουνό χαρτιά Τι πρέπει να αναθεωρήσω; 598 00:22:54,808 --> 00:22:56,549 Τι λες αν περάσουμε το βράδυ στο σπίτι; 599 00:22:56,766 --> 00:22:58,768 - Λοιπόν-- [χτύπημα] 600 00:22:58,986 --> 00:23:01,075 - Ω, είσαι εδώ. 601 00:23:01,292 --> 00:23:02,642 Τι συνέβη με το ραντεβού το βράδυ; 602 00:23:02,859 --> 00:23:04,818 -Μαζί της. 603 00:23:05,035 --> 00:23:06,167 Τι είναι όλα αυτά; 604 00:23:06,385 --> 00:23:07,821 - Το υπόλοιπο της νύχτας μου. 605 00:23:08,038 --> 00:23:09,779 Μην ανησυχείς. Δεν θα σε ενοχλήσω. 606 00:23:09,997 --> 00:23:11,520 θα είμαι πολύ σιωπηλός. Ωχ! 607 00:23:11,738 --> 00:23:13,740 [μπαμ] 608 00:23:13,957 --> 00:23:16,090 - Σκεφτείτε το ως πρόβα, γερουσιαστή. 609 00:23:16,307 --> 00:23:19,615 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 610 00:23:20,660 --> 00:23:22,749 - Θέλεις να πιεις κάτι με τον αγαπημένο σου αδερφό; 611 00:23:22,966 --> 00:23:23,967 Ο μπαμπάς με καταστρέφει ζωή 612 00:23:24,185 --> 00:23:25,273 και πρέπει να ξεχάσω ότι υπάρχει. 613 00:23:25,447 --> 00:23:27,143 - Δεν μπορώ. 614 00:23:27,144 --> 00:23:28,319 Πνίγομαι με μια θήκη, Αλλά θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα χέρι. 615 00:23:28,494 --> 00:23:29,930 Θέλετε να βοηθήσετε στην αγαπημένη σου αδερφή; 616 00:23:30,147 --> 00:23:33,977 - Φημολογείται στο Καπιτώλιο ότι υπάρχει κάποιος γερουσιαστής 617 00:23:34,195 --> 00:23:37,067 που έκανε τον βοηθό του πρόσβαση σε ορισμένα αρχεία 618 00:23:37,285 --> 00:23:40,201 που δεν του αντιστοιχούσε και μπορούσαν να το λογοκρίνουν. 619 00:23:40,419 --> 00:23:43,813 Όλοι ποντάρουν στο... Μαντέψτε ποιος: Putnam. 620 00:23:44,031 --> 00:23:45,859 Αυτό δεν θα με ενοχλούσε. 621 00:23:46,076 --> 00:23:48,731 -Κυρία Στρατάρχη. 622 00:23:48,949 --> 00:23:51,821 Γερουσιαστής! -Μάρσια. 623 00:23:52,039 --> 00:23:54,650 - Δεν το περίμενα αυτό ήταν εδώ. 624 00:23:54,868 --> 00:23:57,044 - Τα επιπλέον χαρτιά που ζήτησα. 625 00:23:57,261 --> 00:23:58,393 Μπορείτε να το αφήσετε στην κουζίνα. 626 00:23:58,567 --> 00:24:00,134 - Επιπλέον γραφειοκρατία. 627 00:24:00,351 --> 00:24:02,441 Ουάου, έρχεται ο βοηθός σου ένα Σάββατο με περισσότερη δουλειά. 628 00:24:02,658 --> 00:24:04,094 Πρέπει να είναι σημαντικό. 629 00:24:04,312 --> 00:24:05,792 - Αγάπη μου, ξέρεις ότι δεν μπορώ. μιλήσω για τη δουλειά μου. 630 00:24:06,009 --> 00:24:07,533 - Γεια σου, μαμά, μια ερώτηση γρήγορα για τις περιπτώσεις μου. 631 00:24:07,750 --> 00:24:09,273 εγω-- - Δεν μπορώ. Πάμε για δείπνο. 632 00:24:09,448 --> 00:24:11,450 [άνοιγμα πόρτας] 633 00:24:11,667 --> 00:24:14,191 Έχουμε μια κράτηση για τους Σιίτες που δεν θα χρησιμοποιήσουμε. 634 00:24:14,409 --> 00:24:15,671 Γιατί δεν πας... - Μάρσια! 635 00:24:15,889 --> 00:24:17,237 Δόξα τω Θεώ! Κάποιος που μπορεί να βοηθήσει. 636 00:24:17,238 --> 00:24:19,458 -Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε... - Θα χρειαστούν δύο δευτερόλεπτα. 637 00:24:20,459 --> 00:24:22,809 - Κυρία Στρατάρχη, γερουσιαστή. 638 00:24:23,026 --> 00:24:26,203 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 639 00:24:26,421 --> 00:24:27,901 - Περίμενε λίγο. 640 00:24:28,118 --> 00:24:30,773 MIKE: ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΜΕΡΑ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ; 641 00:24:30,991 --> 00:24:34,777 ΑΥΡΙΟ. ΘΑΜΜΕΝΟΣ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ. 642 00:24:34,995 --> 00:24:36,692 - Δεν έχουμε ενδείξεις. 643 00:24:36,910 --> 00:24:38,564 Κανείς δεν προσέλαβε ο ύποπτος τον γνώριζε. 644 00:24:38,781 --> 00:24:40,348 Ξέρουμε μόνο ότι υπάρχει κάποιος εξαιρετικά έξυπνος 645 00:24:40,522 --> 00:24:42,044 με συνδέσεις στον κάτω κόσμο 646 00:24:42,045 --> 00:24:44,874 και αυτό προσπαθεί να αποτρέψει Ενημερώστε αυτή την κριτική επιτροπή την υπόθεση. 647 00:24:45,092 --> 00:24:46,223 Η μόνη ένδειξη Τι μου έρχεται να ακολουθήσω; 648 00:24:46,441 --> 00:24:47,528 είναι να βρεθεί η επόμενη περίπτωση 649 00:24:47,529 --> 00:24:48,834 που δεν ήθελα ενημερώστε την κριτική επιτροπή. 650 00:24:48,835 --> 00:24:50,314 - Απλώς τσεκάρεις επερχόμενες περιπτώσεις; 651 00:24:50,489 --> 00:24:52,099 - Υποθέτουμε ότι ναι στον εκφοβιστή 652 00:24:52,316 --> 00:24:53,491 Του είπαν να βιαστεί, 653 00:24:53,492 --> 00:24:55,581 σημαίνει ότι η υπόθεση θα φανεί σύντομα. 654 00:24:56,538 --> 00:24:59,410 Αν όμως ξεκινούσε η κριτική επιτροπή τον Ιανουάριο και είμαστε τον Μάιο, 655 00:24:59,585 --> 00:25:00,803 γιατί μυς ξεκίνησε τον Μάρτιο; 656 00:25:01,021 --> 00:25:01,977 - Ίσως ήταν τότε όταν συνάντησε 657 00:25:01,978 --> 00:25:03,197 την περίπτωση του δράστη του εγκλήματος. 658 00:25:03,414 --> 00:25:04,764 - Και γιατί νταής μετά το γεγονός; 659 00:25:06,374 --> 00:25:10,291 Ίσως δεν ήταν περίπτωση ότι η κριτική επιτροπή επρόκειτο να μάθει, 660 00:25:10,509 --> 00:25:11,771 αλλά ένα που είχε ήδη γνωρίσει. 661 00:25:11,988 --> 00:25:13,816 Όχι, όχι, όχι. 662 00:25:14,034 --> 00:25:16,558 Θα τον πήγαιναν στα δικαστήρια ή απορρίφθηκε εντελώς. 663 00:25:17,994 --> 00:25:19,953 - Δεν ξέρω. Ίσως υπάρχουν δύο περιπτώσεις. 664 00:25:20,170 --> 00:25:21,910 Αλλά μη μου δίνεις σημασία. 665 00:25:21,911 --> 00:25:23,652 Τα προγράμματά μου για αποσύνδεση Μοιάζουν περισσότερο με το "Love Island" 666 00:25:23,870 --> 00:25:26,002 και λιγότερο «Νόμος και Τάξη». 667 00:25:26,220 --> 00:25:27,437 Ωραίοι νέοι τοίχοι. 668 00:25:27,438 --> 00:25:30,006 Δεν πίστευα ότι ο Τέρυ Ήταν τόσο άνοιξη. 669 00:25:30,224 --> 00:25:31,268 - Η κριτική επιτροπή θα μπορούσε να έχει άκουσε κάτι 670 00:25:31,486 --> 00:25:32,966 πριν τις 15 Μαρτίου 671 00:25:33,183 --> 00:25:35,577 που θα ήταν πρόβλημα για μια επερχόμενη υπόθεση. 672 00:25:35,795 --> 00:25:37,405 Ίσως υπάρχει σύνδεσμος μεταξύ δύο περιπτώσεων 673 00:25:37,579 --> 00:25:38,406 που κάποιος δεν θέλει ας ανακαλυφθεί. 674 00:25:38,580 --> 00:25:39,407 - Δώσε μου αυτό. 675 00:25:39,581 --> 00:25:40,843 [συναρπαστική μουσική] 676 00:25:41,061 --> 00:25:42,889 - Μάρσια, είσαι εδώ; 677 00:25:43,542 --> 00:25:45,152 -Αδάμ. 678 00:25:45,369 --> 00:25:46,501 - Ω, Θεέ μου. 679 00:25:46,675 --> 00:25:48,154 - Υπάρχει πρόβλημα στο γραφείο; 680 00:25:48,155 --> 00:25:50,897 - Όχι όχι. Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. - Βγαίνουμε ραντεβού. 681 00:25:51,114 --> 00:25:53,290 Του τηλεφώνησα για την κράτηση στους Σιίτες. 682 00:25:53,508 --> 00:25:55,031 - Ωχ. Ήταν πριν από πέντε λεπτά. 683 00:25:55,249 --> 00:25:58,774 - Σας ευχαριστώ που ήρθατε τόσο γρήγορα. - Ναι. 684 00:25:58,992 --> 00:26:00,254 - Σου είπα να με περιμένεις στο αυτοκίνητο. 685 00:26:00,471 --> 00:26:01,690 - Ναι το ξέρω. Σαν σκύλος. 686 00:26:01,908 --> 00:26:05,433 Αλλά μετά είδα ότι το έριξες αυτό. 687 00:26:05,607 --> 00:26:10,003 - Νέοι, η κράτηση είναι σε περίπου 15 λεπτά, οπότε... 688 00:26:10,220 --> 00:26:12,658 - Πρέπει απλώς να βοηθήσω την Κλερ. να τελειώσει. 689 00:26:12,875 --> 00:26:14,485 - Ωχ. Λοιπόν... 690 00:26:14,660 --> 00:26:15,878 - Θα το κάνω κι εγώ. 691 00:26:17,576 --> 00:26:21,014 - Ρας, είσαι εδώ και με... -Νατάσα. 692 00:26:21,231 --> 00:26:23,538 - Πολύ καλό. - Η κοπέλα μου. 693 00:26:23,712 --> 00:26:25,888 - Είναι απόλαυση τελικά γνωρίστε την. 694 00:26:26,106 --> 00:26:28,195 - Η απόλαυση είναι δική μου. 695 00:26:29,109 --> 00:26:31,546 - Ήμασταν στο δρόμο μας για δείπνο όταν με κάλεσαν από το γραφείο μου. 696 00:26:31,720 --> 00:26:33,853 Κάποιος αφαίρεσε αρχεία της μεγάλης κριτικής επιτροπής 697 00:26:34,070 --> 00:26:36,246 που αντιστοιχεί σε πέντε μήνες στο όνομά μου. 698 00:26:36,464 --> 00:26:37,291 - Στο στούντιο. 699 00:26:37,508 --> 00:26:38,422 - Ευχαριστώ. 700 00:26:41,208 --> 00:26:42,731 - Τι γοητευτικό σπίτι. 701 00:26:44,472 --> 00:26:46,387 -Είπαμε... [χτύπημα] 702 00:26:46,605 --> 00:26:47,736 [παιχνιδιάρικη μουσική] 703 00:26:47,954 --> 00:26:49,520 Είπαμε ότι δεν θα... 704 00:26:51,174 --> 00:26:52,828 Ο Μίχας; - Πώς είσαι φίλε; 705 00:26:53,046 --> 00:26:55,788 μπήκα κρυφά. Πιάσε ένα αρχείο. 706 00:26:56,005 --> 00:26:57,616 Δεν έχουμε όλη τη νύχτα. 707 00:26:57,790 --> 00:26:59,618 - Δικαστική απόφαση Θα χρειαζόταν μέχρι τη Δευτέρα. 708 00:27:01,750 --> 00:27:04,187 - Ξέρεις ότι κάνει Αυτό είναι παράνομο, σωστά; 709 00:27:04,405 --> 00:27:06,015 - Ναι, όπως μου το ζητάς φτιάξε την Kate McIntosh 710 00:27:06,233 --> 00:27:07,234 Θα σου έπαιρνα ένα ψεύτικη ταυτότητα 711 00:27:07,451 --> 00:27:08,496 όταν ήσουν 16 χρονών 712 00:27:08,670 --> 00:27:10,280 και αυτό δεν σε εμπόδισε. - Κάτσε κάτω. 713 00:27:13,109 --> 00:27:16,025 - Είναι ένα φανταστικό κοτόπουλο, κυρία Χόλινγκσγουορθ. 714 00:27:16,243 --> 00:27:18,593 - Ευχαριστώ, αλλά δεν είναι κοτόπουλο. - Είναι πάπια. 715 00:27:19,681 --> 00:27:22,031 Το αγαπημένο μου. -Τι κάνεις εδώ; 716 00:27:22,249 --> 00:27:24,643 - Ήρθα να δω πώς ήταν η Κλερ. 717 00:27:24,817 --> 00:27:26,209 Γεια σου, Terry. 718 00:27:26,427 --> 00:27:28,255 - Χαίρομαι πάντα που σε βλέπω, Μάικ. 719 00:27:28,472 --> 00:27:31,171 - Και αυτή είναι η Νατάσα, Η κοπέλα του Ρας. 720 00:27:31,388 --> 00:27:33,216 ♪ ♪ 721 00:27:33,434 --> 00:27:34,609 - Γεια σου. 722 00:27:34,783 --> 00:27:40,484 ♪ ♪ 723 00:27:40,659 --> 00:27:42,573 - Υπάρχει κάτι που συνδέει δύο διαφορετικές περιπτώσεις 724 00:27:42,748 --> 00:27:45,185 και αυτό δικαιολογεί τη δολοφονία δύο ατόμων. 725 00:27:45,402 --> 00:27:47,012 Προχωρώντας στην επόμενη εβδομάδα, 726 00:27:47,013 --> 00:27:48,667 έχουμε ομοσπονδιακές χρεώσεις για ναρκωτικών και πυροβόλων όπλων 727 00:27:48,884 --> 00:27:51,191 κόντρα στον Φρανκ Κόστα-- Γεια σου μπαμπά. 728 00:27:51,408 --> 00:27:54,498 Ανάμεσα στους μάρτυρες, Ο πράκτορας του FBI Γκρεγκ Σέμλερ 729 00:27:54,673 --> 00:27:56,805 και η ντετέκτιβ Anna Shaw. 730 00:27:57,023 --> 00:27:59,460 - Έχω τον πράκτορα του FBI Ο Γκρεγκ Σέμλερ καταθέτει 731 00:27:59,678 --> 00:28:01,592 σε άλλη περίπτωση ναρκωτικών στις 4 Φεβρουαρίου. 732 00:28:01,767 --> 00:28:03,682 - Έχω άλλη μια παράβαση με πυροβόλα όπλα 733 00:28:03,856 --> 00:28:05,379 που έπρεπε να παρουσιαστεί την επόμενη εβδομάδα. 734 00:28:05,596 --> 00:28:07,642 - Ονόματα; - Ο κατηγορούμενος είναι ο Γιούρι Βόλκοφ. 735 00:28:07,816 --> 00:28:09,949 Οι μάρτυρες είναι ο πράκτορας FBI Mike Park, 736 00:28:10,166 --> 00:28:12,691 πράκτορας Roberta Kelleher, Ντμίτρι Βασιλένκο. 737 00:28:12,865 --> 00:28:15,171 - Κάποιες οικογένειες παίζουν σε επιτραπέζια παιχνίδια. 738 00:28:16,172 --> 00:28:17,391 - Είναι η κοπέλα μου, η Νατάσα. 739 00:28:19,262 --> 00:28:22,222 - Και είμαι από οικογένεια των δικηγόρων. 740 00:28:22,439 --> 00:28:23,876 εγγραφω. 741 00:28:25,094 --> 00:28:27,488 Δώσε μου όλα τα χαρτιά που έχεις. 742 00:28:27,706 --> 00:28:29,838 Τόσα πολλά ονόματα. 743 00:28:35,191 --> 00:28:36,671 - Θα το φροντίσω αυτό. 744 00:28:36,845 --> 00:28:42,459 ♪ ♪ 745 00:28:44,418 --> 00:28:46,333 - Τον κάλεσες; 746 00:28:46,550 --> 00:28:48,901 - Όχι, αλλά χρειαζόμαστε κάθε δυνατή βοήθεια. 747 00:28:50,163 --> 00:28:51,730 - Να προσέχεις ή θα πάρει τον έλεγχο. 748 00:28:51,947 --> 00:28:54,167 - Γιατί να το κάνω; Είναι η επέμβαση της Κλερ. 749 00:28:54,384 --> 00:28:57,997 Λοιπόν, έχουμε έναν Καρλ Άλεν, μια Λίλιαν Μα 750 00:28:58,214 --> 00:29:00,826 και ένας εκπρόσωπος από την Ting LLC. 751 00:29:01,043 --> 00:29:02,610 - Περίμενε, το ξέρω αυτό το όνομα. 752 00:29:03,829 --> 00:29:05,439 9 Μαρτίου, Eric Ting, 753 00:29:05,656 --> 00:29:08,181 φερόμενος ως συν-συγγραφέας μιας πλοκής του ξεπλύματος βρώμικου χρήματος. 754 00:29:08,398 --> 00:29:09,617 - Ξέπλυμα μαύρου χρήματος; 755 00:29:09,791 --> 00:29:11,053 Αυτή η υπόθεση ασχολείται απάτης σε ακίνητα. 756 00:29:11,271 --> 00:29:12,533 - Ίσως είναι ο ίδιος τύπος. 757 00:29:12,751 --> 00:29:14,448 - Δεν θα το είχατε καταλάβει το DOJ; 758 00:29:14,665 --> 00:29:16,406 - Όχι, οι υποθέσεις διαχειρίζονται από διαφορετικά τμήματα. 759 00:29:16,624 --> 00:29:18,495 - Μόνο η μεγάλη κριτική επιτροπή θα είχε άκουσε το όνομα δύο φορές, 760 00:29:18,713 --> 00:29:20,367 αλλά θα μπορούσαν να σου πουν στο DOJ. 761 00:29:20,584 --> 00:29:22,020 - "Ting LLC, 762 00:29:22,021 --> 00:29:23,544 περήφανοι δωρητές του Αστεροσκοπείου Eastwood. 763 00:29:23,762 --> 00:29:25,024 Κοίτα, υπάρχει μια φωτογραφία. 764 00:29:26,373 --> 00:29:27,809 - Ναι, το δεύτερο στα αριστερά. 765 00:29:28,027 --> 00:29:29,419 Είναι ο Έρικ Τινγκ. 766 00:29:30,681 --> 00:29:32,858 - Πρέπει να φοβόταν ότι το DOJ θα ξεκινήσει έρευνα 767 00:29:33,075 --> 00:29:35,208 σχετικά με έναν σύνδεσμο μεταξύ των δύο περιπτώσεων. 768 00:29:35,425 --> 00:29:36,426 Αναρωτιέμαι τι μπορεί να είναι. 769 00:29:38,298 --> 00:29:39,952 [γέλια] 770 00:29:41,257 --> 00:29:42,563 - Το βρήκαν; - Νομίζω πως ναι. 771 00:29:42,781 --> 00:29:43,782 - Πολύ καλό. 772 00:29:45,914 --> 00:29:47,046 Αυτό είναι φανταστικό. 773 00:29:47,263 --> 00:29:49,744 Συγχαρητήρια! 774 00:29:49,918 --> 00:29:52,007 Τι ανακάλυψαν; 775 00:29:52,225 --> 00:29:54,662 - Α, κατάλαβα. 776 00:29:54,836 --> 00:29:56,620 Είμαι λοιπόν ο ανυποψίαστος γερουσιαστής 777 00:29:56,795 --> 00:29:58,753 που όλοι κουτσομπολεύουν. Είναι σωστό αυτό; 778 00:29:58,927 --> 00:30:00,842 το υδατογράφημά μου Είναι σε αυτή τη φωτογραφία. 779 00:30:01,060 --> 00:30:02,539 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] Ουάου, ουάου. 780 00:30:02,757 --> 00:30:04,019 - Είναι Bolling. 781 00:30:05,499 --> 00:30:06,805 Λέει ότι μόνο ο δικαστής μπορείτε να μας παραγγείλετε 782 00:30:06,979 --> 00:30:09,416 επανεξέταση αυτών των υποθέσεων, Ούτε καν το FBI. 783 00:30:09,633 --> 00:30:11,286 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 784 00:30:11,287 --> 00:30:13,333 Και αν το μάθει κανείς το κάναμε, θα μπορούσαν να μας διώξουν. 785 00:30:13,550 --> 00:30:17,163 ♪ ♪ 786 00:30:23,038 --> 00:30:24,431 - Ναι, κύριε. ζητώ συγγνώμη. 787 00:30:24,648 --> 00:30:26,171 Ήταν ένα λάθος πρωτάρης. 788 00:30:26,172 --> 00:30:28,609 Από εδώ και πέρα, όλα θα γίνουν σύμφωνα με τους κανόνες. 789 00:30:28,827 --> 00:30:31,090 Το εκτιμώ. 790 00:30:36,530 --> 00:30:39,054 - «Το εκτιμώ»; 791 00:30:39,272 --> 00:30:41,448 - Δεν πρέπει να έχετε τα αρχεία 792 00:30:41,665 --> 00:30:42,928 και δεν ήμουν εξουσιοδοτημένος να σου τα δώσω. 793 00:30:43,145 --> 00:30:44,538 Θα έπρεπε να είμαι ευγνώμων να έχω ακόμα δουλειά. 794 00:30:44,755 --> 00:30:46,627 - Λατρεύω το πόσο ευγενικό και καλό τι είσαι, 795 00:30:46,845 --> 00:30:49,499 αλλά μερικές φορές εύχομαι να μην το έκανε Να ακολουθείτε πάντα το πρωτόκολλο. 796 00:30:49,717 --> 00:30:51,326 - Κάποιος σε αυτή την οικογένεια πρέπει να το κάνει. 797 00:30:51,327 --> 00:30:53,677 Κάνεις πάντα αυτό που χρειάζεται για να γίνει η δουλειά, 798 00:30:53,852 --> 00:30:55,462 ακόμα κι αν σημαίνει σπάστε τους κανόνες. 799 00:30:55,679 --> 00:30:57,203 Κάποιος πρέπει να ακολουθεί τους κανόνες 800 00:30:57,420 --> 00:31:00,771 και κάνε το σωστό, όχι αυτό που είναι ηθικά δίκαιο. 801 00:31:00,946 --> 00:31:03,862 - Γι' αυτό Κατατάχτηκες στους πεζοναύτες; 802 00:31:04,079 --> 00:31:06,821 Πάντα ήθελα να ξέρω. Δεν το κατάλαβα ποτέ. 803 00:31:06,995 --> 00:31:09,389 - Ήθελα μια δομή 804 00:31:09,606 --> 00:31:11,391 όπως αυτή που ανέφερε ο Τζακ στο ναυτικό. 805 00:31:11,608 --> 00:31:14,960 Του άρεσαν οι κανόνες και καθαρές γραμμές. 806 00:31:15,177 --> 00:31:17,397 Και εγώ επίσης. 807 00:31:18,920 --> 00:31:23,794 - Νιώθω ότι υπάρχουν τόσα πολλά Δεν ξέρω για σένα. 808 00:31:23,969 --> 00:31:29,148 Αλλά ένα πράγμα που ξέρω είναι ότι είσαι ο καλύτερος από εμάς 809 00:31:29,365 --> 00:31:32,325 και δεν πρέπει να προσπαθήσεις άλλαξε το. 810 00:31:39,245 --> 00:31:40,550 Τι κάνεις; 811 00:31:40,768 --> 00:31:42,988 - Το σωστό. 812 00:31:49,559 --> 00:31:51,431 - Έπρεπε να δώσω παράδειγμα με κάποιον 813 00:31:51,648 --> 00:31:53,912 Ο κόσμος πρέπει να ακολουθήσει τους κανόνες. 814 00:31:54,086 --> 00:31:56,131 - Μα γιατί είναι ο κανόνας σου; 815 00:31:56,349 --> 00:31:58,699 - Είμαι το αφεντικό. 816 00:31:58,917 --> 00:32:00,569 - Μια δουλειά που έχεις πριν από δύο εβδομάδες 817 00:32:00,570 --> 00:32:02,311 μόνο και μόνο επειδή τους είπαν Έπρεπε να σε κρατήσουν στη θέση, 818 00:32:02,529 --> 00:32:04,052 δεν έχεις δουλειά γιατί το κέρδισες. 819 00:32:04,270 --> 00:32:05,532 - Το είχα πριν. 820 00:32:05,749 --> 00:32:07,099 - Οι καιροί άλλαξαν. 821 00:32:07,316 --> 00:32:09,928 Ο τρόπος που προστατεύουμε οι άνθρωποι έχουν αλλάξει. 822 00:32:12,060 --> 00:32:13,540 Σε είδα στο στούντιο με την Κλερ. 823 00:32:13,757 --> 00:32:15,890 Πού ήταν αυτός ο μπαμπάς; 824 00:32:16,064 --> 00:32:18,458 Ή μπορείτε απλά να συνεργαστείτε; Αν είναι κάποιος άλλος και όχι εγώ; 825 00:32:20,764 --> 00:32:22,766 Μην κάνετε το παράδειγμα κάποιου. Γίνετε το παράδειγμα προς μίμηση. 826 00:32:22,941 --> 00:32:24,725 Ξέρεις ποιος μου το έμαθε αυτό; 827 00:32:24,943 --> 00:32:26,945 Ο μπαμπάς μου. 828 00:32:28,903 --> 00:32:30,949 Ενημέρωσε με αν το δεις. 829 00:32:36,171 --> 00:32:37,825 - Απλά είμαι εδώ γιατί μου λείπουν βήματα 830 00:32:37,999 --> 00:32:39,565 να φτάσει τις 10.000. 831 00:32:39,566 --> 00:32:43,178 Δεδομένου ότι η κριτική επιτροπή διαλύθηκε, κανένας από τους δύο 832 00:32:43,396 --> 00:32:45,615 έχει δικαιοδοσία υποθέσεις ενόρκων. 833 00:32:45,833 --> 00:32:48,531 - Το FBI και το DOJ όχι. 834 00:32:48,749 --> 00:32:49,880 - Μα γερουσιαστής που είναι μέρος 835 00:32:50,055 --> 00:32:51,621 της Επιτροπής Δικαιοσύνης της Γερουσίας ναι. 836 00:32:51,839 --> 00:32:53,319 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι κάνοντας αυτό για σένα. 837 00:32:53,536 --> 00:32:55,190 - Γι' αυτό μου αρέσεις τόσο πολύ. 838 00:32:55,408 --> 00:32:59,281 - Τον Φεβρουάριο παρουσίασε το DOJ υπόθεση που αφορά 839 00:32:59,499 --> 00:33:01,631 σε έναν Έρικ Τινγκ ενώπιον της μεγάλης κριτικής επιτροπής. 840 00:33:01,849 --> 00:33:03,982 Ο Τινγκ είναι μεσάζων χρηματοοικονομικό που λειτουργεί ως σύνδεσμος 841 00:33:04,199 --> 00:33:05,244 μεταξύ των καρτέλ ναρκωτικών 842 00:33:05,461 --> 00:33:06,941 και Κινέζοι επιχειρηματίες πλούσιος 843 00:33:07,115 --> 00:33:09,030 Χρησιμοποιήστε ένα σχήμα που ονομάζεται "ιπτάμενο χρήμα", 844 00:33:09,248 --> 00:33:11,337 στο οποίο βρίσκονται τα κεφάλαια σχεδόν αδύνατο να εντοπιστεί. 845 00:33:11,554 --> 00:33:13,165 - Θυμάμαι αυτή την περίπτωση, 846 00:33:13,382 --> 00:33:15,950 αλλά δεν έχει ήδη συμβεί στη δοκιμαστική φάση; 847 00:33:16,124 --> 00:33:17,430 - Ναι. 848 00:33:17,647 --> 00:33:19,083 Και την επόμενη εβδομάδα 849 00:33:19,084 --> 00:33:20,955 θα παρουσιαστεί άλλη περίπτωση απάτης σε ακίνητα, 850 00:33:21,129 --> 00:33:22,696 aparentemente αμαρτία relación με το προηγούμενο. 851 00:33:22,913 --> 00:33:25,394 Ese caso también menciona στον κύριο Τινγκ. 852 00:33:25,612 --> 00:33:28,354 Πιστεύουμε ότι αυτό το τεράστιο conglomerado inmobiliario 853 00:33:28,571 --> 00:33:29,876 θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί "ιπτάμενα λεφτά" 854 00:33:29,877 --> 00:33:31,183 para financ sus proyectos της κατασκευής. 855 00:33:31,400 --> 00:33:33,054 Αν ισχύει αυτό, κινέζοι πολίτες 856 00:33:33,272 --> 00:33:35,230 αγοράζουν ακίνητα στις Ηνωμένες Πολιτείες 857 00:33:35,448 --> 00:33:37,319 con dinero de los cárteles και κανείς δεν ξέρει. 858 00:33:37,537 --> 00:33:40,279 - Όπως είναι ο Έρικ Τινγκ debió pensar que al forzar 859 00:33:40,496 --> 00:33:42,585 η κλήση μιας νέας κριτικής επιτροπής, 860 00:33:42,803 --> 00:33:44,892 Nadie Haría la conexión, αλλά το έκανες. 861 00:33:45,066 --> 00:33:46,241 - Μετατροπή στις Ηνωμένες Πολιτείες σε ένα καταφύγιο 862 00:33:46,459 --> 00:33:47,894 για παράνομα ξένα χρήματα 863 00:33:47,895 --> 00:33:49,244 και κάνει να φτάνουν περισσότερα φάρμακα στους δρόμους μας. 864 00:33:49,462 --> 00:33:50,549 - Και τώρα που έχουμε ένα όνομα, 865 00:33:50,550 --> 00:33:52,204 δεν θα έπρεπε να είναι δύσκολο να συνδεθεί 866 00:33:52,421 --> 00:33:54,119 στις πληρωμές που έγιναν για δωροδοκίες 867 00:33:54,336 --> 00:33:55,859 και αργότερα, να εμπρηστούν. 868 00:33:57,600 --> 00:33:59,341 - Θα υπογράψω δικαστική κλήση αμέσως 869 00:33:59,559 --> 00:34:01,517 για να φαίνονται και ανακρίνουν τον Έρικ Τινγκ. 870 00:34:03,302 --> 00:34:05,043 - Καληνύχτα, κρίνε. 871 00:34:07,871 --> 00:34:09,351 Φεύγεις; σκέφτηκα-- 872 00:34:09,569 --> 00:34:11,875 - Το έκανα για σένα γιατί μου φάνηκε σωστό. 873 00:34:12,050 --> 00:34:13,312 Αλλά αυτό που έκανες σήμερα... 874 00:34:15,140 --> 00:34:16,924 Δεν ήταν. 875 00:34:18,491 --> 00:34:20,797 Γιατί δεν ήρθες σε μένα; 876 00:34:21,755 --> 00:34:24,627 Αντί να στείλει σε ο βοηθός σου μέσω του δικού μου, 877 00:34:24,845 --> 00:34:27,326 γιατί δεν ένιωθες άνετα μου ζητάς βοήθεια; 878 00:34:28,718 --> 00:34:30,329 - Θα είχατε πάρει αυτά τα αρχεία 879 00:34:30,546 --> 00:34:32,026 χωρίς να με ρωτήσει Τι τα ήθελα; 880 00:34:32,200 --> 00:34:35,160 - Δεν σε ρωτάω γιατί. Τα ήθελες τώρα, σωστά; 881 00:34:35,377 --> 00:34:36,596 Janie... 882 00:34:39,599 --> 00:34:42,080 Εάν εσείς αποφασίσετε Πώς θα αντιδράσω; 883 00:34:42,297 --> 00:34:44,908 δεν μου δίνεις την ευκαιρία για να αποδείξει το αντίθετο. 884 00:34:45,083 --> 00:34:46,519 Δεν το κάνεις. 885 00:34:46,736 --> 00:34:49,652 Θέλω έναν σύντροφο που να μου δίνει το όφελος της αμφιβολίας, 886 00:34:49,870 --> 00:34:50,913 ακριβώς όπως τους το δίνεις στην οικογένειά σας. 887 00:34:50,914 --> 00:34:54,744 Πώς το δίνεις στο... πρώην σύζυγος 888 00:34:57,834 --> 00:35:02,578 Ενημερώστε με αν νομίζετε μπορείτε να το κάνετε και πότε. 889 00:35:06,800 --> 00:35:08,193 Καλώς; 890 00:35:12,153 --> 00:35:13,154 [χτυπά την πόρτα] 891 00:35:19,639 --> 00:35:21,858 - Λυπάμαι για τον Τέρι. 892 00:35:22,076 --> 00:35:25,645 - Είναι απλώς μια παύση, όχι για πάντα. 893 00:35:25,862 --> 00:35:27,951 Για να είμαι ειλικρινής μαζί σας, Κι εγώ νιώθω ανακούφιση. 894 00:35:28,126 --> 00:35:30,911 Όλοι έχουμε πολλά πράγματα ανάμεσα στα χέρια. 895 00:35:31,129 --> 00:35:33,261 - Είναι αλήθεια. 896 00:35:33,479 --> 00:35:35,742 Να σε ρωτήσω κάτι; 897 00:35:35,959 --> 00:35:38,223 Εσύ και ο μπαμπάς φαίνεται συνεννοηθείτε 898 00:35:38,440 --> 00:35:40,312 Πάντα έτσι ήταν. 899 00:35:41,704 --> 00:35:44,011 Πώς το κάνεις; 900 00:35:45,447 --> 00:35:47,493 Κρατήστε τα καλά μέρη του παρελθόντος σου μαζί του 901 00:35:47,710 --> 00:35:51,105 γνωρίζοντας ότι στο τέλος, δεν λειτούργησε. 902 00:35:56,632 --> 00:35:59,548 - Μάθετε να αντιμετωπίζετε με δύο αντιφατικά πράγματα 903 00:35:59,766 --> 00:36:02,769 Είναι μια από τις δεξιότητες το πιο απαραίτητο στη ζωή. 904 00:36:02,986 --> 00:36:07,077 Αν μπορείς να το κατακτήσεις, μπορείς να κυριαρχήσεις τα πάντα. 905 00:36:09,689 --> 00:36:11,908 - Δεν ξέρω αν ποτέ θα μπορέσω να το κάνω. 906 00:36:12,126 --> 00:36:13,561 - Λοιπόν, όπως και στην περίπτωσή σου, 907 00:36:13,562 --> 00:36:15,695 όταν τον πρωτοείδες ώρα, δεν είχε νόημα 908 00:36:15,912 --> 00:36:17,914 και δεν είχε νόημα ήταν το κλειδί 909 00:36:18,132 --> 00:36:21,091 για να συνθέσουμε το παζλ. 910 00:36:21,266 --> 00:36:23,703 Ο μπαμπάς σου κι εγώ ήμασταν έτσι. 911 00:36:23,920 --> 00:36:29,883 Ο θάνατος του αδερφού σου... Μας έσπασε. 912 00:36:34,279 --> 00:36:36,977 Αλλά επίσης μας κρατάει ενωμένους. 913 00:36:39,675 --> 00:36:43,113 Ελπίζω να μπορείτε να βρείτε αυτό το είδος ειρήνης με τον Λόγκαν. 914 00:36:45,594 --> 00:36:47,292 - Κι εγώ. 915 00:36:58,607 --> 00:37:01,697 - Δύο λεπτά και 32 δευτερόλεπτα. - Αυτό; 916 00:37:01,915 --> 00:37:03,481 - Το ερεύνησα. 917 00:37:03,482 --> 00:37:05,353 Είναι ένα νέο ρεκόρ PPD για άσκηση τρεξίματος. 918 00:37:05,571 --> 00:37:07,747 Μόλις επιτεύχθηκε χάρη σε εσάς. 919 00:37:07,964 --> 00:37:12,273 Ε, είχες δίκιο. Δεν είδα καθαρά. 920 00:37:12,491 --> 00:37:14,710 Ήμουν πολύ απασχολημένος προσπαθώντας για επίδειξη στην υπηρεσία 921 00:37:14,928 --> 00:37:17,409 ότι είχαν πάρει την απόφαση σωστά κατά την επιστροφή μου στο PPD. 922 00:37:17,626 --> 00:37:19,149 - Γιατί; Είσαι ένας θρύλος εδώ γύρω. 923 00:37:19,324 --> 00:37:21,021 - Γίνεσαι θρύλος 924 00:37:21,239 --> 00:37:22,805 όταν η ώρα σου τελείωσε. 925 00:37:23,023 --> 00:37:25,025 Ήθελα να δείξω Είμαι τόσο πολύτιμος τώρα 926 00:37:25,243 --> 00:37:26,244 όπως ήταν τότε. 927 00:37:26,461 --> 00:37:29,247 - Λοιπόν, αποδείξτε το ακούγοντας. 928 00:37:29,464 --> 00:37:30,987 Κανείς δεν σε θέλει μόνο διατάσσονται. 929 00:37:31,205 --> 00:37:33,251 Θέλουν επίσης να ακουστούν. 930 00:37:33,468 --> 00:37:35,253 - Πολύ καλό. 931 00:37:35,470 --> 00:37:37,167 - Άσε με να σου δείξω τι μπορώ να κάνω 932 00:37:37,342 --> 00:37:39,909 - Θα ακολουθήσω το παράδειγμά σου. Είστε μεγάλος ηγέτης. 933 00:37:40,127 --> 00:37:43,217 - Εντάξει. Ας δούμε αν μπορείτε να με φτάσετε. 934 00:37:43,391 --> 00:37:45,132 [γελάνε και οι δύο] 935 00:37:45,306 --> 00:37:47,308 - Ενημερωμένη διαθεσιμότητα των μαρτύρων 936 00:37:47,526 --> 00:37:49,397 για το πρωί της Δευτέρας, όπως ακριβώς υποσχέθηκα. 937 00:37:49,615 --> 00:37:51,486 - Ως--; - Παράκουσα τις εντολές, 938 00:37:51,704 --> 00:37:53,401 αλλά το αποτέλεσμα είναι υπόθεση μεγάλης επίδρασης 939 00:37:53,619 --> 00:37:55,490 που είναι μεγάλη νίκη για αυτό το τμήμα. 940 00:37:55,708 --> 00:37:58,014 Έχω ξεπεράσει κατά πολύ η δοκιμαστική μου περίοδος. 941 00:38:00,016 --> 00:38:01,191 - Η δοκιμαστική περίοδος τελείωσε, 942 00:38:01,366 --> 00:38:02,323 αλλά ακόμα, με παρακούσατε 943 00:38:02,541 --> 00:38:04,325 Μην το ξανακάνεις. 944 00:38:04,543 --> 00:38:05,978 - Υποθέτω ότι δεν είναι η ώρα να ρωτήσω 945 00:38:05,979 --> 00:38:07,894 ένα γραφείο που δεν είναι στην κουζίνα, σωστά; 946 00:38:10,462 --> 00:38:11,680 - Μη με ρωτάς πώς, αλλά πήρα 947 00:38:11,898 --> 00:38:12,855 φωτογραφίες της σκηνής του εγκλήματος. 948 00:38:13,073 --> 00:38:14,944 Οι γερανοί του Τζακ ήταν 949 00:38:15,162 --> 00:38:17,251 στους τόπους του εγκλήματος από τους Libbie και Logan. 950 00:38:17,425 --> 00:38:20,254 Ο πρώην πράκτορας της DEA-- δεν υπήρχε γερανός. 951 00:38:20,428 --> 00:38:24,345 Αλλά είναι στο πρώτο-- ο πράκτορας ATF στην Τακόμα. 952 00:38:24,563 --> 00:38:26,304 Δεν ξέρω αν το παρατήρησε κανείς 953 00:38:26,478 --> 00:38:28,915 αφού τα αφαίρεσα από αυτά σε αυτούς που ήμουν. 954 00:38:29,132 --> 00:38:31,309 - Δεν είναι μοτίβο μέχρι να γίνει μοτίβο. 955 00:38:31,526 --> 00:38:32,962 σκέφτεσαι να πω σε κάποιον; 956 00:38:33,180 --> 00:38:34,137 - Αν ανακαλύψουν ότι πήρα δύο γερανοί, 957 00:38:34,312 --> 00:38:35,530 Θα χάσω τη δουλειά μου. 958 00:38:35,748 --> 00:38:37,053 Πρόκειται για αλλοίωση αποδεικτικών στοιχείων. 959 00:38:37,271 --> 00:38:41,057 Όποιος κι αν ήταν, γνώριζαν τον Τζακ. Μπορώ να το νιώσω. 960 00:38:41,275 --> 00:38:45,497 Προσπαθούν να μας πουν κάτι για το πώς ή γιατί πέθανε; 961 00:38:45,714 --> 00:38:47,760 Κάποιος έφτασε. 962 00:38:48,717 --> 00:38:50,502 πρέπει να πάω. 963 00:38:50,719 --> 00:38:53,809 -Τζέισον Μαρκς. Αυτό είναι το πραγματικό όνομα του Logan; 964 00:38:54,027 --> 00:38:56,334 - Όχι. Άλλη μια ψεύτικη ταυτότητα. 965 00:38:56,551 --> 00:38:58,031 Προσποιήθηκε τον δάσκαλο ιστορία στο Wilmington 966 00:38:58,248 --> 00:38:59,728 την περασμένη άνοιξη. 967 00:38:59,946 --> 00:39:01,381 - Έτσι είχα κάνει αυτό πριν. 968 00:39:01,382 --> 00:39:04,690 - Δεν είναι το μόνο μοτίβο. Είχε και σχέση. 969 00:39:04,907 --> 00:39:06,387 Μάλλον την αγνόησε όταν τελείωσε τη δουλειά του. 970 00:39:08,215 --> 00:39:10,739 - Άρα ήμουν απλά μέρος της δουλειάς; 971 00:39:13,133 --> 00:39:15,701 Ένιωθε τόσο αληθινό. 972 00:39:15,918 --> 00:39:17,529 Περπατούσα άλλα δύο τετράγωνα 973 00:39:17,746 --> 00:39:19,182 να πάρω καφέ που μου άρεσε 974 00:39:19,357 --> 00:39:22,185 Όταν με πήρε ο ύπνος δουλεύοντας στον καναπέ 975 00:39:22,360 --> 00:39:24,492 πάντα ξυπνούσε με μια κουβέρτα από πάνω. 976 00:39:24,710 --> 00:39:27,103 - Η μόνη αλήθεια είναι αυτή που μπορείς να ζήσεις. 977 00:39:27,321 --> 00:39:29,410 Ίσως ήταν και τα δύο. 978 00:39:29,628 --> 00:39:33,066 Έκανα μια δουλειά και σε αγάπησα αληθινά. 979 00:39:34,110 --> 00:39:36,069 Μόλις μάθουμε τι το δουλειά, θα ξέρεις σίγουρα. 980 00:39:36,286 --> 00:39:37,853 [βήματα πλησιάζουν] 981 00:39:38,071 --> 00:39:40,987 - Πράκτορας Γουάλας. Εδώ πάλι. 982 00:39:41,204 --> 00:39:43,511 -Είχαμε μόνο ένα Ωραία κουβέντα, σωστά; 983 00:39:43,729 --> 00:39:44,904 - Ναι έτσι είναι. 984 00:39:48,647 --> 00:39:51,432 - Να σου προσφέρω κάτι; 985 00:39:51,650 --> 00:39:53,260 ["Είδα ένα όνειρο που μου πήρε Hand» του James Blake που παίζει] 986 00:39:53,434 --> 00:39:56,263 - Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι έχω δει ένα από αυτά πρόσφατα. 987 00:39:56,437 --> 00:39:58,091 ♪ ♪ 988 00:39:58,308 --> 00:39:59,266 - Α, αυτό; 989 00:39:59,440 --> 00:40:01,137 Ο φίλος ενός από τα παιδιά μου 990 00:40:01,355 --> 00:40:03,401 άφησε ότι μετά από ένα κοιμισμένος εδώ και πολύ καιρό. 991 00:40:03,618 --> 00:40:04,967 ♪ ♪ 992 00:40:05,185 --> 00:40:06,839 Χρειάζεται να μου μιλήσεις για κάτι; 993 00:40:07,056 --> 00:40:10,233 ♪ ♪ 994 00:40:10,408 --> 00:40:11,583 - Τίποτα άλλο για το γραμματοκιβώτιο; των προτάσεων 995 00:40:11,800 --> 00:40:12,453 της Μυστικής Υπηρεσίας; 996 00:40:12,671 --> 00:40:15,587 ♪ ♪ 997 00:40:15,804 --> 00:40:18,764 [κουβέντα] 998 00:40:28,991 --> 00:40:35,345 ♪ ♪ 999 00:40:48,576 --> 00:40:51,361 ♪ ♪ 1000 00:40:51,536 --> 00:40:52,667 - Ήταν μια καλή μέρα; - Α, ναι. 1001 00:40:52,885 --> 00:40:54,582 - Μην μένεις πολύ αργά. 1002 00:40:54,800 --> 00:40:56,976 - Θέλω απλώς να το βεβαιωθώ όλα είναι έτοιμα για αύριο. 1003 00:40:57,193 --> 00:41:04,157 ♪ ♪ 1004 00:41:14,123 --> 00:41:21,174 ♪ ♪